Communiqué de presse
La grand-mère Awan fait face à une déportation demain malgré les avertissements des médecins concernant sa condition cardiaque
20 août 2013, Montréal – Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd’hui qu’elle sera déportée demain soir à 18h. L’agent de l’Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC), Normand Lespérance, a donné le nouvel ultimatum à la grand-mère malgré les avertissements des médecins attestant que sa condition cardiaque l’empêche de prendre l’avion.
Mme. Awan a reçu un ordre de renvoi vers le Pakistan, suite à une décision négative concernant sa demande d’asile, en décembre 2012. Sa demande de sursis administratif à la Cour fédérale a aussi été rejetée le 27 juin dernier, malgré des lettres de la part de trois médecins généralistes, d’une urgentologue et d’un cardiologue, attestant toutes clairement du fait qu’elle ne devrait pas voyager au Pakistan étant donné sa condition médicale actuelle. Les mesures de renvoi ont ensuite été repoussées seulement après qu’elle ait souffert d’une crise cardiaque dans le bureau de l’ASFC à Montréal, le 4 juillet dernier.
L’ASFC veut maintenant la déporter demain, le 21 août à 18h, et ce, malgré une autre lettre de la part de son médecin traitant attestant que, selon les lignes directrices canadiennes, elle ne devrait pas prendre l’avion avant d’avoir reçu des soins médicaux adéquats. De façon tout à fait inhabituelle, Citoyenneté et immigration Canada (CIC) a refusé de renouveler son document du Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI), à moins qu’elle se présente en personne pour l’obtenir.
Selon Richard Goldman du Comité d’aide aux réfugiés (CAR), « c’est un traitement très anormal et arbitraire. Les gens ne sont normalement pas obligés de récupérer leurs documents de couverture médicale en personne, et cela a encore moins de sens pour une personne dont la santé est aussi précaire. »
« Cette femme a souffert d’énormes abus aux mains du gouvernement canadien. Des agents sont venus à l’hôpital pour l’arrêter pendant qu’elle était encore en convalescence d’un infarctus. On a retenu sa couverture médicale pendant plus d’un mois. C’est absolument aberrant, » dit Cynthia Beaudry de Solidarité sans frontières.
Mme. Awan fait aussi face à des risques sévères au Pakistan, où son mari vit caché depuis qu’il a été déporté du Canada en avril dernier. La Cour fédérale a refusé d’accepter de nouvelles preuves de la part de la police pakistanaise démontrant qu’il a été la cible d’une attaque armée depuis sa déportation.
« La menace de violence ciblée et sectaire aux mains du Sipah E. Sahaba, un groupe anti-Shia maintenant banni au Pakistan, est extrêmement inquiétante. Nous avons non seulement peur qu’elle meurt si on la met sur l’avion, mais aussi si on la renvoi aux mains de ses agresseurs, » dit son avocat Stewart Istvanffy.
Solidarité sans frontières, la fille canadienne de Mme. Awan, Tahira Malik, son petit-fils de 15 ans, Ali Own, ainsi que plus de dix organismes, y compris Aministie Internationale – Canada francophone, demandent que le Ministre de l’Immigration Chris Alexander empêche sa déportation.
« Nous demandons au ministre d’accélérer l’analyse de sa demande de résidence permanente par considérations d’ordre humanitaire afin qu’elle puisse vivre en paix et sécurité avec sa famille, » dit Beaudry.
-30-
30 juillet, 2013
Arrêtez la déportation de Mme. Awan!
La demande de Mme. Khurshid Begum Awan, residente de Côte-des-Neiges, a été récemment refusée par la Cour Fédérale et elle est maintenant sans aucun recours légal pour la protéger d’une déportation.La semaine dernière, elle a failli être arrêtée par des agents de l’ASFC à l’Hôpital Général de Montréal, deux semaines après avoir subi une crise cardiaque. Mme Awan a évité d’être renvoyée du Canada à cause de la quantité importante de médecins qui ont attesté que sa santé serait indûment compromise par un renvoi. Toutefois, la déportation demeure imminente et sa santé demeure dans un mauvais état.
La famille Awan est arrivée en 2011, où elle avait été la cible d’extrémistes et de groupes criminels associés au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite interdit au Pakistan. Sa fille, Tahira, est venue et fut acceptée comme réfugiée en 2000, à l’âge de 17, quand elle a dû quitter son fils de un ans et ses deux parents, pour s’enfuir de son mari, qui par la suite a continué d’harceler et de brutaliser ses parents.
—–
– (Journal de Montreal) Une réfugiée arrêtée sur son lit d’hôpital:
– (Journal Metro) Critiques contre l’Agence des services frontaliers:
– (Montreal Gazette) Woman Faces Deportation Despite Heart Condition:
– (CBC) Sick Pakistani Refugee in Montreal Fears Deportation:
– (CJAD) Pakistani woman facing deportation after heart attack:
www.cjad.com/CJADLocalNews/
—–
Afin de soutenir Mme. Awan, vous pouvez :
i) ECRIRE à Chris Alexander (Ministre de la Citoyenneté et de l’immigration) et à Steven Blaney (Ministre de la Sécurité Publique, responsable de l’Agence des Services Frontaliers du Canada) d’accorder à Mme Awan la résidence permanente et d’arrêter toutes les procédures de renvoi prises contre elle. Merci d’ajouter Solidarité Sans Frontières en copie conforme (cc) à votre courriel.
– Chris Alexander : Minister@cic.gc.ca
– Steven Blaney: steven.blaney@parl.gc.ca ou visiter https://www.publicsafety.gc.
– Thomas Mulcair: thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca (
– Solidarité Sans Frontières: solidaritesansfrontieres@
Si possible, vous pouvez également TELEPHONER au Ministre de l’Immigration Chris Alexander à Ottawa au: 613 954-1064
** Mardi 30 juillet, 18h, Une soirée d’écriture de lettres à Café l’Artère (7000 ave. du Parc) **
facebook:: https://www.facebook.com/
ii) Nous vous encourageons à largement diffuser le lien www.
—–
Ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration
Chambre des Communes
Ottawa, ON, K1A 0A6CC : Thomas Mulcair (thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca)
Député pour Outremont
3333 Queen Mary, suite 310, H3V 1A2
Re : M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum AwanMonsieur le Ministre,Je m’appelle __(votre nom)__ et je suis __(votre organisation; le cas échéant)__. Nous nous opposons à la déportation par votre gouvernement d’une membre de la famille Awan.Nous écrivons en appui à M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum Awan, vivant à Montréal avec leur fille Tahira Malik et leur petit-fils Ali. Ils sont arrivés en 2011 de Lahore, au Pakistan, où ils étaient la cible d’extrémistes et de bandes criminelles reliées au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite, interdit au Pakistan.Nous sommes grandement concerné.e.s par le fait que M Awan a été déporté en avril 2013. Depuis sa déportation, il vit en clandestinité à l’extérieur de la ville de Lahore et est déjà la cible de menaces. M et Mme Awan sont tous les deux des personnes plutôt âgées avec de sérieux problèmes de santé, ce qui n’a pas été pris suffisamment en considération dans l’analyse de leur cas. Pas plus tard que la semaine dernière, Mme Awan a dû à nouveau être hospitalisée suite à une crise cardiaque. Malgré plusieurs affidavits de médecins estimant qu’elle ne devait pas être renvoyée, l’ASFC s’est présenté à l’urgence pour détenir et ensuite déporter Mme Awan. Grâce à la pression du public et l’avis de son médecin, on lui a accordé un sursis de six semaines étant donné qu’elle ne peut pas prendre un avion, mais la déportation demeure imminente et sa santé demeure continue d’en être affectée.Il est aussi très préoccupant d’observer que durant l’audience du couple sur leur statut de réfugiés, malgré son insistance, Mme Awan n’a pas été autorisée à témoigner supposément en raison d’une attaque de panique qu’elle avait eu le mois précédent. La peur et la violence vécues par plusieurs communautés minoritaires au Pakistan nécessitent une attention particulière, encore plus pour les femmes, et chaque demandeur d’asile a le droit d’être entendu. Les communautés chiites vivent un réel danger au Pakistan actuellement et le Canada doit agir afin de protéger les membres de ces communautés présents au pays.Nous vous demandons, Monsieur le Ministre, d’intervenir afin de garantir à Mme Awan le statut de résidente permanente et de mettre fin à toutes démarches de déportation la concernant. Nous vous demandons aussi de laisser M Awan rejoindre sa femme, sa fille ainsi que son petit-fils, sain et sauf à Montréal le plus rapidement possible.Bien à vous,