{"id":2139,"date":"2013-05-22T12:20:34","date_gmt":"2013-05-22T16:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=2139"},"modified":"2014-11-25T18:11:27","modified_gmt":"2014-11-25T22:11:27","slug":"statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty","title":{"rendered":"D\u00e9claration en appui aux luttes et \u00e0 la souverainet\u00e9 autochtones"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><a href=\"\/wp-content\/uploads\/NishiyuuImage.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2140\" title=\"NishiyuuImage\" src=\"\/wp-content\/uploads\/NishiyuuImage.jpg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/NishiyuuImage.jpg 960w, https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/NishiyuuImage-300x199.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a>(Aujourd&#8217;hui, le 25 mars 2013, la coalition Un Statut pour tous et toutes organise une d\u00e9l\u00e9gation pour se rendre \u00e0 Ottawa, pour donner notre appui aux jeunes autochtones, partis de la Premi\u00e8re Nation de Whapmagoostui \u00e0 la Baie James, qui ont march\u00e9 plus de mille kilom\u00e8tres depuis le d\u00e9but de janvier. Dans le contexte du mouvement Idle No More, l&#8217;objectif de ces jeunes est d&#8217;aider \u00e0 r\u00e9veiller et \u00e0 unir les Premi\u00e8res Nations de toute l&#8217;\u00cele de la Tortue. Cette marche men\u00e9e par les jeunes, qui comptait au d\u00e9part sept jeunes et en compte maintenant plus de 150, pour un voyage vers le sud passant par les territoires cris et algonquins, est d\u00e9j\u00e0 une formidable source d&#8217;inspiration et une puissante affirmation de la pr\u00e9sence, de la force et de l&#8217;unit\u00e9 des autochtones au Qu\u00e9bec et au Canada. (Pour plus d&#8217;informations sur la marche: <a href=\"http:\/\/nishiyuujourney.ca\" target=\"_blank\">www.nishiyuujourney.ca<\/a>). Nous utilisons cette occasion pour partager notre D\u00e9claration en appui aux luttes et \u00e0 la souverainet\u00e9 autochtones.)<\/em><\/p>\n<h2><strong><span style=\"color: #6600cc;\">D\u00c9CLARATION EN APPUI AUX LUTTES ET \u00c0 LA SOUVERAINET\u00c9 AUTOCHTONES<\/span><\/strong><\/h2>\n<p>(MONTR\u00c9AL, 25 mars 2013) Nous sommes la coalition Un statut pour tous et toutes de Montr\u00e9al, une coalition de groupes et d&#8217;individus qui soutiennent activement les communaut\u00e9s immigrantes, particuli\u00e8rement celles qui font face aux d\u00e9portations et aux d\u00e9tentions. Notre travail de mobilisation se fait autour de quatre revendications principales : que cessent les d\u00e9tentions, que cessent toutes les d\u00e9portations, que cessent les doubles peines pour les immigrantES et un statut pour tous et toutes. Ensemble, nous sommes des immigrantEs et des colons; nous sommes principalement des non-autochtones, mais il y a parmi nous des indig\u00e8nes d\u00e9plac\u00e9Es de pays d&#8217;Afrique, d&#8217;Am\u00e9rique latine et d&#8217;Asie. En tant qu&#8217;immigrantEs, nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9Es de nos pays d&#8217;origine \u00e0 cause du capitalisme et de l&#8217;imp\u00e9rialisme. Cela refl\u00e8te un apartheid mondial par lequel le Sud est exploit\u00e9 et opprim\u00e9 syst\u00e9matiquement pour le b\u00e9n\u00e9fice du Nord. Cependant, nous croyons que nous ne pouvons pas parler vraiment de l&#8217;apartheid mondial et des politiques migratoires injustes sans d&#8217;abord parler des r\u00e9alit\u00e9s de l&#8217;apartheid ici, au Canada. Depuis sa fondation, l&#8217;existence du Canada est bas\u00e9e sur le vol des terres autochtones et le g\u00e9nocide et le d\u00e9placement des peuples autochtones. Essentiellement, le traitement que l&#8217;\u00c9tat canadien r\u00e9serve aux peuples autochtones, dans le pass\u00e9 comme aujourd&#8217;hui, est un syst\u00e8me d&#8217;apartheid &#8211; de l&#8217;imposition de la Loi sur les Indiens, des Conseils de bande, du syst\u00e8me de r\u00e9serves, au vol d&#8217;enfants et aux pensionnats indiens; du vol continuel des terres et des ressources par les gouvernements et les entreprises, \u00e0 l&#8217;appropriation culturelle des traditions et de la culture autochtones. Aujourd&#8217;hui, cette tradition continue, soit par le taux disproportionn\u00e9 d&#8217;autochtones incarc\u00e9r\u00e9Es par le syst\u00e8me raciste des prisons canadiennes; par la complicit\u00e9 des autorit\u00e9s canadiennes avec la disparition ou le meurtre de centaines de femmes autochtones au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies seulement; par les soci\u00e9t\u00e9s d&#8217;aide \u00e0 l&#8217;enfance qui ont remplac\u00e9 les pensionnats indiens pour perp\u00e9tuer le vol d&#8217;enfants autochtones ou par des projets d&#8217;extraction des ressources comme celui des sables bitumineux en Alberta, qui contribuent \u00e0 continuer la destruction environnementale des territoires des autochtones. Le pass\u00e9 g\u00e9nocidaire du Canada est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par les noms de nos rues et de nos villes et villages, tandis que nous continuons \u00e0 effacer l&#8217;identit\u00e9 propre des peuples d&#8217;origine de ces terres. Le Plan Nord colonialiste du Qu\u00e9bec, qui est fond\u00e9 sur la d\u00e9possession et la destruction des terres autochtones, cherche aussi \u00e0 tirer profit de l&#8217;exploitation des travailleurs et travailleuses immigrantEs. Les fronti\u00e8res militaris\u00e9es qui s\u00e9parent les immigrantEs de leurs communaut\u00e9s et qui d\u00e9chirent des familles cr\u00e9ent aussi un foss\u00e9 parmi les nations autochtones. Le m\u00eame gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui impose sa juridiction aux peuples autochtones partout au Canada se permet de d\u00e9cider qui sera autoris\u00e9 \u00e0 entrer et \u00e0 sortir de ces terres. Plusieurs immigrantEs et r\u00e9fugi\u00e9Es sont eux et elles-m\u00eames des indig\u00e8nes, d\u00e9plac\u00e9Es de leurs pays dans d&#8217;autres parties du monde, par un processus colonial semblable, qui est souvent le fer de lance des int\u00e9r\u00eats canadiens, en particulier des mini\u00e8res canadiennes. Ainsi, les luttes pour la justice pour les immigrantEs et les luttes pour l&#8217;autod\u00e9termination des autochtones sont interreli\u00e9es. Toute la r\u00e9pression, tous les d\u00e9placements et les migrations de communaut\u00e9s dans ce qui est appel\u00e9 le \u00ab Sud \u00bb, sont motiv\u00e9s par l&#8217;expansion violente de la politique \u00e9trang\u00e8re canadienne et par son programme n\u00e9ocolonial agressif, accompagn\u00e9s d&#8217;autres manifestations de la domination occidentale comme la Banque mondiale, l&#8217;Organisation mondiale du commerce (OMC) et le Fonds mon\u00e9taire international (FMI). Les accords de libre-\u00e9change dict\u00e9s par le capitalisme comme l&#8217;Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA) ou les Accords sur la promotion et la protection de l&#8217;investissement \u00e9tranger, ainsi que des projets d&#8217;infrastructures comme le Plan Puebla-Panama (PPP) facilitent la pr\u00e9sence canadienne et l&#8217;expansion des entreprises multinationales, des m\u00e9ga-projets d&#8217;extraction des ressources et de l&#8217;occupation militaire, cr\u00e9ant des conflits, la destruction de l&#8217;environnement et l&#8217;oppression \u00e9conomique qui forcent les immigrantEs \u00e0 quitter leurs communaut\u00e9s. Pendant que le Canada exploite les terres et les vies des peuples du Sud, ses fronti\u00e8res sont de plus en plus ferm\u00e9es \u00e0 ceux et celles que le capital a d\u00e9plac\u00e9 de force. Le Canada est le symbole d&#8217;une r\u00e9alit\u00e9 coloniale brutale, bas\u00e9e sur le d\u00e9placement et l&#8217;exploitation de peuples et de nations indig\u00e8nes. Plusieurs des endroits d&#8217;o\u00f9 nous provenons sont des symboles de lutte contre le colonialisme et le n\u00e9ocolonialisme et contre les processus de domination capitalistes dans nos pays d&#8217;origine comme l&#8217;Alg\u00e9rie, le Bangladesh, le Burundi, la Chine, le Congo, l&#8217;\u00c9gypte, le Guatemala, Ha\u00efti, le Honduras, l&#8217;Inde, le Mexique, le Pakistan, la Palestine, les Philippines et le Sri Lanka (pour n&#8217;en nommer que quelques uns). En tant que personnes d\u00e9plac\u00e9es par le colonialisme et le n\u00e9ocolonialisme, nous croyons qu&#8217;il est important de s&#8217;allier avec tous ceux et toutes celles qui survivent et r\u00e9sistent au colonialisme sur l&#8217;\u00cele de la Tortue. Apr\u00e8s avoir fait face au colonialisme pendant plus de cinq cents ans, les communaut\u00e9s autochtones continuent \u00e0 r\u00e9sister et \u00e0 survivre. Leurs luttes multiples et diverses requi\u00e8rent notre soutien actif, particuli\u00e8rement face \u00e0 la r\u00e9pression et \u00e0 la criminalisation de l&#8217;\u00c9tat. Pour ceux et celles d&#8217;entre nous qui ne sont pas autochtones, nous avons un r\u00f4le au sein de nos communaut\u00e9s de faire avancer le processus de d\u00e9colonisation du Canada. La solidarit\u00e9 ce n&#8217;est pas seulement regarder avec sympathie, c&#8217;est \u00e9couter activement et apprendre des communaut\u00e9s autochtones. C&#8217;est aussi r\u00e9sister aux id\u00e9ologies et aux politiques coloniales et capitalistes qui sont responsables du g\u00e9nocide. <strong>&#8211; La COALITION UN STATUT POUR TOUS ET TOUTES (Montr\u00e9al)<\/strong> <em>Dignidad Migrante (www.dignidadmigrante.org) Le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (www.iwc-cti.ca) Mexicains unis pour la r\u00e9gularisation (www.mexregularizacion.org) Personne n&#8217;est ill\u00e9gal \u2013 Montr\u00e9al (www.nooneisillegal.org) Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res (www.solidaritesansfrontieres.org) et plusieurs individus alli\u00e9s<\/em> &#8212;&#8211; En plus de notre D\u00e9claration en appui aux luttes et \u00e0 la souverainet\u00e9 autochtones, la Coalition Un statut pour tous et toutes voudrait souligner de quelles mani\u00e8res concr\u00e8tes nous avons l&#8217;intention de mettre notre d\u00e9claration en pratique.\u00a0Cette ann\u00e9e, 2013, nous nous organisons dans un contexte d&#8217;intensification des luttes pour l&#8217;autod\u00e9termination et la r\u00e9sistance autochtones. Un Statut pour tous et toutes organise une d\u00e9l\u00e9gation pour se rendre \u00e0 Ottawa le 25 mars, pour donner notre appui aux jeunes autochtones, partis de la Premi\u00e8re Nation de Whapmagoostui \u00e0 la Baie James, qui ont march\u00e9 plus de mille kilom\u00e8tres depuis le d\u00e9but de janvier. Dans le contexte du mouvement Idle No More, l&#8217;objectif de ces jeunes est d&#8217;aider \u00e0 r\u00e9veiller et \u00e0 unir les Premi\u00e8res Nations de toute l&#8217;\u00cele de la Tortue. Cette marche men\u00e9e par les jeunes, qui comptait au d\u00e9part sept jeunes et en compte maintenant plus de 150, pour un voyage vers le sud passant par les territoires cris et algonquins, est d\u00e9j\u00e0 une formidable source d&#8217;inspiration et une puissante affirmation de la pr\u00e9sence, de la force et de l&#8217;unit\u00e9 des autochtones au Qu\u00e9bec et au Canada. (Pour plus d&#8217;informations sur la marche :\u00a0<a href=\"http:\/\/nishiyuujourney.ca\">http:\/\/nishiyuujourney.ca<\/a>) Nous exprimons aussi publiquement notre appui aux communaut\u00e9s d&#8217;Akwesasne qui vont manifester, le 23 mars, contre les autorit\u00e9s frontali\u00e8res qui harc\u00e8lent et divisent leurs communaut\u00e9s. Nous appuyons l&#8217;autod\u00e9termination des peuples autochtones, incluant la communaut\u00e9 d&#8217;Akwasasne. (Pour plus d&#8217;informations sur la lutte \u00e0 Akwasasne :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/IdleNoMoreAkwesasne\">https:\/\/www.facebook.com\/IdleNoMoreAkwesasne<\/a>) Comme coalition, vous voulons en apprendre plus, directement des voix des peuples autochtones, gr\u00e2ce \u00e0 un processus d&#8217;\u00e9ducation populaire, d&#8217;\u00e9coute et d&#8217;apprentissage. Nous avons endoss\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements d&#8217;\u00e9ducation populaire locaux, dont le plus r\u00e9cent panel \u00ab D\u00e9colonisation du Canada \u00bb. Nous endosserons aussi un teach-in anticolonial organis\u00e9 par le Collectif de solidarit\u00e9 anticoloniale et Personne n&#8217;est ill\u00e9gal-Montr\u00e9al, qui aura lieu le 11 mai, pour approfondir notre compr\u00e9hension du processus de d\u00e9colonisation. Nous r\u00e9it\u00e9rons aussi notre opposition au Plan Nord du Qu\u00e9bec et \u00e0 l&#8217;exploitation injuste des terres et des ressources autochtones par des entreprises d&#8217;exploitation des ressources naturelles, avec la complicit\u00e9 des gouvernements du Qu\u00e9bec et du Canada. Dans le cadre de l&#8217;opposition au Plan Nord, des membres de la communaut\u00e9 Innu de Uashat-Mani-Utenam ont organis\u00e9 des manifestations, des blocages, des marches, ainsi que des gr\u00e8ves de la faim et nous soutenons leurs efforts. Notre but est d&#8217;appuyer les luttes anticoloniales et pour la d\u00e9colonisation durant toute l&#8217;ann\u00e9e.<br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Aujourd&#8217;hui, le 25 mars 2013, la coalition Un Statut pour tous et toutes organise une d\u00e9l\u00e9gation pour se rendre \u00e0 Ottawa, pour donner notre appui aux jeunes autochtones, partis de la Premi\u00e8re Nation de Whapmagoostui \u00e0 la Baie James, qui&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23,29,12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2139"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5650,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2139\/revisions\/5650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}