{"id":7317,"date":"2017-09-03T22:11:30","date_gmt":"2017-09-04T02:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=7317"},"modified":"2017-09-06T02:45:02","modified_gmt":"2017-09-06T06:45:02","slug":"community-alert-montreal-is-not-a-sanctuary-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/community-alert-montreal-is-not-a-sanctuary-city","title":{"rendered":"Alerta comunitaria: Montreal NO es una ciudad santuario"},"content":{"rendered":"

\"lapresseclandestins\"<\/a>Felh\u00edv\u00e1s! Montreal nem szent\u00e9lyv\u00e1ros!<\/a><\/p>\n

\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639: \u0645\u0648\u0646\u062a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0644\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u064a\u0646<\/a><\/strong><\/p>\n

Montreal, 1ro de marzo del 2017- Solidaridad sin fronteras, una red de justicia migrante activa en Montreal desde el 2004, emite este aviso comunitario con el fin de corregir la informaci\u00f3n p\u00fablica enga\u00f1osa respecto a la declaraci\u00f3n simb\u00f3lica de Montreal como \u201cciudad santuario\u201d, el 20 de febrero del 2017. Invitamos a las personas simpatizantes y aliadas a compartir ampliamente este aviso.<\/strong><\/p>\n

Desde que Montreal adopt\u00f3 la \u201cDeclaraci\u00f3n designando a Montreal como una ciudad santuario\u201d, nos han contactado numerosas personas migrantes sin estatus y sus personas cercanas. Algunas personas creen que ellas estar\u00e1n ahora seguras en las calles de Montreal e incluso que pueden presentarse a las autoridades de migraci\u00f3n para que su estatus sea regularizado, mientras que otras tienen la esperanza de poder acceder a servicios esenciales como lo son la salud, la educaci\u00f3n, el trabajo y la vivienda. En general, la declaraci\u00f3n ha generado dudas, esperanzas y expectativas en muchas personas sin papeles.<\/p>\n

Pero la idea de que la ciudad de Montreal haya tomado medidas concretas para convertirse en una ciudad santuario es falsa.<\/p>\n

Acceso<\/strong><\/p>\n

La declaraci\u00f3n de Montreal como ciudad santuario no responde a las demandas fundamentales de las personas sin papeles, las que se reflejan en las acciones y la organizaci\u00f3n constante de grupos como el Colectivo de mujeres sin estatus, Mexicanos unidos por la regularizaci\u00f3n y el Comit\u00e9 haitiano de acci\u00f3n por las personas sin estatus, as\u00ed como de muchos otros grupos y personas sin papeles.<\/p>\n

La \u201cDeclaraci\u00f3n designando a Montreal como una ciudad santuario\u201d NO da acceso a las personas sin papeles a, por ejemplo:<\/p>\n

– empleos seguros y dignos,
\n– servicios de salud,
\n– educaci\u00f3n para los y las ni\u00f1os, y para las personas adultas,
\n– un permiso de conducir,
\n– una cuenta de banco (y esta lista no es exhaustiva)<\/p>\n

La ciudad de Montreal deber\u00eda hacer que todo esto sea accesible para las personas migrantes sin papeles, pero el poder legal de cambiar las cosas le corresponde a los gobiernos de Quebec y de Canad\u00e1.<\/p>\n

La colaboraci\u00f3n de la polic\u00eda con la Agencia de Servicios Fronterizos sigue existiendo<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de permitir que las personas sin papeles puedan acceder a estos servicios esenciales, una \u201cciudad santuario\u201d significa que para ellas es posible vivir una vida cotidiana en Montreal sin tener miedo de ser entregadas a la Agencia de Servicios Fronterizos como consecuencia de una interacci\u00f3n de rutina con la polic\u00eda o con agentes del metro.<\/p>\n

La \u201cDeclaraci\u00f3n designando a Montreal como una ciudad santuario\u201d NO impide a la polic\u00eda de Montreal (SVPM) o a los y a las agentes del metro entregar a las personas sin papeles a la Agencia de Servicio Fronterizos (ASFC).<\/p>\n

Cada semana, la polic\u00eda de Montreal (SVPM) arresta a personas sin papeles por peque\u00f1as infracciones o pide ver documentos de identidad a personas bas\u00e1ndose en su apariencia (perfilamiento racial). Al descubrir que ellas se han quedado despu\u00e9s de haber recibido una orden de deportaci\u00f3n, la SPVM las transfiere a la ASFC para detenerlas y deportarlas. Esto no ha cambiado con la declaraci\u00f3n de la ciudad de Montreal.<\/p>\n

Porque esta realidad no ha cambiado, le recordamos a las personas sin papeles que se preparen para que, en el caso de una interacci\u00f3n con la polic\u00eda, puedan mantenerse a salvo. Prepararse con anticipaci\u00f3n puede ayudarle a mantener la calma y la seguridad.<\/p>\n

Un resumen de lo que la \u201cDeclaraci\u00f3n designando a Montreal como una ciudad santuario\u201d significa y NO significa:<\/strong><\/p>\n

– SERVICIOS DE SALUD: La declaraci\u00f3n NO da acceso a servicios de salud. Necesitamos poner presi\u00f3n en el gobierno provincial del Quebec para que \u00e9ste de servicio de salud a todas las personas que viven en Quebec, incluyendo a los y a las residentes temporales y a las personas sin papeles.<\/p>\n

– EDUCATION: La declaraci\u00f3n NO da acceso a la educaci\u00f3n, en ning\u00fan nivel. El colectivo Educaci\u00f3n sin fronteras contin\u00faa presionando al gobierno del Quebec para dar acceso a educaci\u00f3n gratuita primaria y secundaria para todos y todas las ni\u00f1as en Quebec, incluyendo a los y a las ni\u00f1as sin papeles.<\/p>\n

– TRABAJO: La declaraci\u00f3n NO da acceso al trabajo declarado para las personas sin papeles. El gobierno de Canad\u00e1 se niega a dar n\u00fameros de seguridad social y permisos de trabajo a quienes viven en Canad\u00e1 sin papeles. La declaraci\u00f3n no cambia esto.<\/p>\n

– POLIC\u00cdA: Incluso m\u00e1s importante, la declaraci\u00f3n NO le impide a la polic\u00eda (o agentes del metro) colaborar con la Agencia de Servicios Fronterizos (ASFC). La polic\u00eda de Montreal entrega regularmente personas sin papeles a agentes de la ASFC, y no hay ninguna raz\u00f3n para creer que esta pr\u00e1ctica va a cambiar. El gobierno municipal de Montreal tiene efectivamente el poder de cambiar esto y tenemos que seguir exigiendo que la ciudad adopte una resoluci\u00f3n indicando a la polic\u00eda que no debe, nunca, en ninguna circunstancia, entregar personas sin papeles a la ASFC.<\/p>\n

– VIVIENDA: La declaraci\u00f3n dice que el gobierno municipal va a dar acceso a las viviendas que \u00e9ste controla a todas las personas, sin importar el estatus de inmigraci\u00f3n. No est\u00e1 claro c\u00f3mo va a funcionar esto en la pr\u00e1ctica con los HLM, las cooperativas y los ONBL que son en parte financiados por el gobierno municipal.<\/p>\n

– SERVICIOS MUNICIPALES: La declaraci\u00f3n dice que el gobierno municipal va a dar acceso a los servicios municipales (como las bibliotecas, las instalaciones recreativas, y los bancos alimentarios) a todas las personas, sin importar el estatus de inmigraci\u00f3n. No est\u00e1 claro c\u00f3mo esto va a funcionar en la pr\u00e1ctica.<\/p>\n

– OTROS SERVICIOS: La declaraci\u00f3n NO permitir\u00e1 que las personas sin papeles puedan regularizar su estatus y eventualmente tener acceso a la residencia permanente y a la ciudadan\u00eda. Un proceso de regularizaci\u00f3n es de responsabilidad federal. La justicia y la dignidad requieren un programa inclusivo y continuo de regularizaci\u00f3n para todos los y las migrantes, temporales y sin papeles.<\/p>\n

El alcalde y los concejeros municipales tienen que dejar de decir que Montreal es un \u201csantuario\u201d para personas refugiadas y migrantes ya que hacer esta afirmaci\u00f3n sin implementar medidas concretas que protejan a todos y a todas las migrantes, personas refugiadas y sin papeles crea confusi\u00f3n y es gravemente irresponsable.<\/p>\n

Pida a las organizaciones con las que usted est\u00e1 en contacto que adopten la Declaraci\u00f3n por una ciudad solidaria, y que agreguen su nombre a la lista creciente de organizaci\u00f3nes que la endosan.<\/p>\n

Todas y todos juntos, construyamos nuestras redes de apoyo, ayuda mutua y solidaridad, m\u00e1s all\u00e1 del simbolismo y del oportunismo de los y las pol\u00edticos.<\/p>\n

– Un aviso comunitario preparado por los comit\u00e9s de Trabajo de apoyo y Cuidad sin fronteras de Solidaridad Sin Fronteras.<\/p>\n

web: www.solidarityacrossborders.org<\/a>
\ncorreo electr\u00f3nico: solidaritesansfrontieres@gmail.com<\/a>
\nfacebook: www.facebook.com\/CiteSansFrontieres<\/a>
\ntwitter: @SolidariteMTL<\/a>
\ntel\u00e9fono: (s\u00f3lo mensajes) 438-933-7654<\/p>\n

Contexto e informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

– \u00bfEs una persona sin papeles buscando apoyo<\/a>?
\n– Grupos comunitarios reaccionan<\/a> a la declaraci\u00f3n simb\u00f3lica y limitada de la ciudad de Montreal como ciudad santuario.
\n– Ciudad santuario: videos<\/a> de las intervenciones durante la conferencia de prensa de Solidaridad sin Fronteras.
\n– Ciudad santuario: revisi\u00f3n de la prensa<\/a> (febrero 2017).
\n– Declaraci\u00f3n por una Cuidad sin fronteras<\/a>.
\n– Demandas respecto a la Declaraci\u00f3n por una Cuidad sin fronteras<\/a>.
\n– Colectivo Educaci\u00f3n sin fronteras<\/a>.
\n– Declaraci\u00f3n p\u00fablica: No queremos agentes fronterizos en nuestras cl\u00ednicas y hospitales<\/a> \u2013 La salud para todas y todos.
\n– Campa\u00f1as actuales<\/a>.
\n– Campa\u00f1as precedentes<\/a>.<\/p>\n

Con fines pr\u00e1cticos, agregamos aqu\u00ed el enlace al sitio web que contiene la declaraci\u00f3n simb\u00f3lica de la falsa ciudad santuario de la ciudad de Montreal:\u00a0http:\/\/bit.ly\/declarationsymbolique<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Felh\u00edv\u00e1s! Montreal nem szent\u00e9lyv\u00e1ros! \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639: \u0645\u0648\u0646\u062a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0644\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u064a\u0646 Montreal, 1ro de marzo del 2017- Solidaridad sin fronteras, una red de justicia migrante activa en Montreal desde el 2004, emite este aviso comunitario con el fin de…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7317"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7343,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317\/revisions\/7343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}