{"id":8182,"date":"2019-05-14T10:00:00","date_gmt":"2019-05-14T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=8182"},"modified":"2019-05-15T11:17:49","modified_gmt":"2019-05-15T15:17:49","slug":"no-to-a-new-prison-for-refugees-and-migrants-in-laval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/no-to-a-new-prison-for-refugees-and-migrants-in-laval","title":{"rendered":"Non \u00e0 une nouvelle prison pour les refugi\u00e9-es et migrant-es \u00e0 Laval"},"content":{"rendered":"

\"autocollant-fr\"ajout\u00e9 votre nom ou le nom de votre organisme ici<\/a><\/p>\n

Nous, les groupes et individus soussign\u00e9s, prenons part \u00e0 la lutte pour arr\u00eater la construction d’une nouvelle prison pour migrant\u00b7es \u00e0 Laval dont l’ouverture est pr\u00e9vue en 2021.<\/p>\n

En 2016, le gouvernement canadien a annonc\u00e9 la construction de deux nouvelles prisons pour migrant\u00b7es – l\u2019une pr\u00e8s de Vancouver et l\u2019autre pr\u00e8s de Montr\u00e9al – ainsi que l’octroi de fonds pour les \u00abalternatives \u00e0 la d\u00e9tention\u00bb. L’annonce visait \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l’indignation du public face \u00e0 l’emprisonnement de r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es et de migrant\u00b7es \u00e0 la suite des gr\u00e8ves de la faim men\u00e9es par des personnes migrantes et d\u00e9tenues qui protestaient contre leur d\u00e9tention \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n

Le gouvernement lib\u00e9ral pr\u00e9sente ce projet de construction comme un moyen plus humain de d\u00e9tenir des migrant\u00b7es. \u00c0 notre avis, le plan repr\u00e9sente un investissement suppl\u00e9mentaire (138 millions de dollars) dans un syst\u00e8me violent qui devrait \u00eatre aboli, un syst\u00e8me dont l’objectif central est le respect des fronti\u00e8res coloniales et la division mondiale injustifiable de la richesse et du pouvoir. La d\u00e9tention sert \u00e0 d\u00e9porter par la force des personnes vers des situations de violence, de pauvret\u00e9 et d’exploitation extr\u00eame – des situations que le Canada participe souvent \u00e0 cr\u00e9er, par exemple par l’interm\u00e9diaire de soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res canadiennes.
\nPar ailleurs, la peur de la d\u00e9tention contribue \u00e0 maintenir les travailleurs et travailleuses sans papiers au Canada dans une attitude conciliante – souvent devant des conditions de grande exploitation – sans compter les femmes sans papiers en situation de maltraitance. Nous voulons un monde sans prisons ni fronti\u00e8res coloniales; un monde dans lequel les gens peuvent d\u00e9cider o\u00f9 d\u00e9m\u00e9nager et o\u00f9 rester; un monde fond\u00e9 sur l’entraide et non sur la peur, la pr\u00e9carit\u00e9 et l’exploitation.<\/p>\n

Le cabinet d’architecture montr\u00e9alais Lemay, qui con\u00e7oit la nouvelle prison pour migrant\u00b7es de Laval, vise une atmosph\u00e8re \u00abaccueillant\u00bb et envisage de dissimuler \u00abesth\u00e9tiquement\u00bb les barri\u00e8res et barreaux.
\nNous demandons : une personne qui est d\u00e9tenue ind\u00e9finiment, qui fait face \u00e0 une expulsion forc\u00e9e, se soucie-t-elle de la couleur des murs de la prison? Dans quel but ajoute-t-on un feuillage esth\u00e9tique sinon pour dissimuler la r\u00e9alit\u00e9 de l’\u00c9tat et de la soci\u00e9t\u00e9 du Canada?<\/p>\n

Nous ne croyons m\u00eame pas que les conditions seraient meilleures dans la nouvelle prison. L’Agence des services frontaliers du Canada est une organisation intrins\u00e8quement violente; aucune institution sous son contr\u00f4le ne sera humaine. Nous n\u2019avons pas oubli\u00e9 Lucia Vega Jimenez, Bolanle Idowu Alo, Lucy Francineth Granados et les nombreuses autres personnes bless\u00e9es ou tu\u00e9es sous la garde de l’ASFC.<\/p>\n

Le gouvernement a promis de ne plus emprisonner les enfants migrants, mais les plans pour la nouvelle prison pour migrant\u00b7es de Laval comprennent une salle familiale et une aire de jeux pour les enfants. Cela ne nous surprend pas : tant que l’\u00c9tat emprisonnera des parents migrants, il continuera \u00e0 emprisonner des enfants migrants aussi.<\/p>\n

Nous rejetons \u00e9galement les \u00abalternatives \u00e0 la d\u00e9tention\u00bb, y compris les syst\u00e8mes de reconnaissance vocale\/GPS d\u00e9j\u00e0 en phase de test \u00e0 Montr\u00e9al. Nous croyons que ces mesures ne permettront que d’intensifier et d’\u00e9tendre l’autorit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat et sa surveillance des individus et de nos communaut\u00e9s.<\/p>\n

Nous refusons de permettre \u00e0 l’\u00c9tat de construire une nouvelle prison pour d\u00e9tenir les membres de nos familles, nos voisin\u00b7es et nos ami\u00b7es et de les traiter avec une violence qui a des effets d\u00e9vastateurs et durables sur leur sant\u00e9 mentale, sur leur sant\u00e9 physique et sur nos communaut\u00e9s. Nous refusons de participer au vol mondial des ressources, des terres et du travail auquel sert ce projet. Nous allons travailler avec nos propres moyens pour y mettre fin.<\/p>\n

—-<\/p>\n

Pour voir la liste des signataires: https:\/\/bit.ly\/2WGBq9A<\/p>\n

—-<\/p>\n

Pour plus d’info : \/fr\/background-immigration-detention-in-canada-and-the-new-refugee-prison-in-laval
\nPour plus d’info sur les gr\u00e8ves de faim (en anglais) : https:\/\/endimmigrationdetention.com<\/a>
\nPlus d’info sur le projet \u00e0 Laval : https:\/\/www.stopponslaprison.info\/<\/a>
\nSolidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res : www.solidaritesansfrontieres.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ajout\u00e9 votre nom ou le nom de votre organisme ici Nous, les groupes et individus soussign\u00e9s, prenons part \u00e0 la lutte pour arr\u00eater la construction d’une nouvelle prison pour migrant\u00b7es \u00e0 Laval dont l’ouverture est pr\u00e9vue en 2021. En 2016,…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8182"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8190,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182\/revisions\/8190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}