{"id":9478,"date":"2023-01-06T11:33:16","date_gmt":"2023-01-06T15:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=9478"},"modified":"2023-01-13T23:40:56","modified_gmt":"2023-01-14T03:40:56","slug":"we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road","title":{"rendered":"Repetimos, las fronteras matan, la negligencia de la CBSA mata: Denunciamos la muerte de una persona detenida en el Centro de detenci\u00f3n de Surrey, BC"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9252\" src=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/Open-the-borders-no-det-no-deport-s4a.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Repetimos, las fronteras matan, la negligencia de la CBSA mata: Denunciamos la muerte de una persona detenida en el Centro de detenci\u00f3n de Surrey, BC<\/p>\n<p>Estamos, una vez m\u00e1s, enfurecidos y entristecidos al enterarnos de la muerte de una persona detenida por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canad\u00e1 (CBSA).<\/p>\n<p>La agencia emiti\u00f3 un comunicado (CBSA) el 27 de diciembre en el que <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/border-services-agency\/news\/2022\/12\/death-of-a-detainee-at-the-immigration-holding-center-in-surrey-bc.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">anunciaba<\/a> que un detenido hab\u00eda sido declarado muerto el d\u00eda 25 en el centro de detenci\u00f3n de la CBSA de Surrey, en BC. El 5 de enero, S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec confirm\u00f3 haber encontrado el cad\u00e1ver de un hombre cerca de Roxham Road, un camino irregular para migrantes entre Estados Unidos y Canad\u00e1. <\/p>\n<p>Deploramos la muerte del hombre migrante cerca de Roxham Road y responsabilizamos al gobierno canadiense por ello. Aunque desconocemos la causa de la muerte, podemos afirmar con certeza que nadie deber\u00eda morir solo intentando cruzar la frontera con gran estr\u00e9s personal, peligro y graves gastos. Toda persona tiene derecho a emigrar, a resistirse a un desplazamiento forzado y a regresar a su pa\u00eds de origen si as\u00ed lo decide. <\/p>\n<p>Recordemos que es el Acuerdo de Tercer Pa\u00eds Seguro el que obliga a las personas a elegir v\u00edas m\u00e1s arriesgadas para cruzar la frontera. El STCA es un acuerdo entre Canad\u00e1 y Estados Unidos que est\u00e1 en vigor desde 2004 y establece que Estados Unidos y Canad\u00e1 designan al otro pa\u00eds como pa\u00eds seguro para los refugiados y cierran la puerta a la mayor\u00eda de los solicitantes de refugio en la frontera entre Estados Unidos y Canad\u00e1. Este acuerdo ha sido muy criticado por muchas organizaciones y por los propios migrantes y refugiados, sobre todo porque desvalida el derecho a solicitar asilo de cualquier persona que huya de la persecuci\u00f3n. En virtud de este acuerdo, los migrantes y refugiados que presenten solicitudes de asilo en los pasos fronterizos oficiales de Canad\u00e1 sin cumplir los criterios son expulsados autom\u00e1ticamente a Estados Unidos sin el debido proceso. Como consecuencia, muchos migrantes y refugiados se resignan a cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canad\u00e1 por los llamados puertos de entrada \u00abirregulares\u00bb, entre ellos Roxham Road, a veces con gran riesgo para sus vidas, como se ha visto en este caso.<\/p>\n<p>En cuanto a la muerte de la persona detenida por la CBSA, su comunicado mencionaba que se hab\u00edan contactado con los familiares m\u00e1s cercanos del fallecido, pero no daba ninguna informaci\u00f3n sobre el nombre, la edad, el sexo, el pa\u00eds de origen y mucho menos sobre el motivo o la duraci\u00f3n de su detenci\u00f3n. Tambi\u00e9n se ocult\u00f3 informaci\u00f3n sobre las circunstancias en las que muri\u00f3 la persona en el centro de detenci\u00f3n, es decir, por qu\u00e9 no pudieron llevarla a tiempo a un hospital para salvarle la vida. Como de costumbre, la CBSA declara hacerlo \u00abpor motivos de privacidad\u00bb (fuente: comunicado de la CBSA).     <\/p>\n<p>La muerte de este migrante en la prisi\u00f3n de Surrey BC se hace eco de la de otra persona detenida en Laval QC en enero de 2022. Del mismo modo, la CBSA no comparti\u00f3 ning\u00fan detalle, en particular de las circunstancias de la muerte de la persona, e insisti\u00f3 en que no se divulgar\u00eda ninguna informaci\u00f3n ya que una \u00abinvestigaci\u00f3n est\u00e1 en curso\u00bb. Casi un a\u00f1o despu\u00e9s, no ha habido novedades. Cada vez est\u00e1 m\u00e1s claro que la CBSA solo pretende ocultar la extraordinaria violencia de su r\u00e9gimen de detenci\u00f3n y asegurarse de que nunca se tomen cargo de las muertes bajo su custodia, mientras intentan eludir el escrutinio p\u00fablico. <\/p>\n<p>La persona que muri\u00f3 en Surrey BC ha muerto en el reci\u00e9n construido centro de detenci\u00f3n de inmigrantes. Ir\u00f3nicamente, en Montreal, grupos han estado protestando contra la nueva prisi\u00f3n de inmigrantes en Laval, el llamado centro de detenci\u00f3n, que se comercializa como un lugar m\u00e1s c\u00f3modo para los detenidos. Una c\u00e1rcel es una c\u00e1rcel, haya o no patio dentro. Estas instalaciones son inhumanas y el trato a las personas detenidas en ellas sigue siendo duro y, como vimos, a veces letal. Los millones de d\u00f3lares gastados en nuevas instalaciones no sustituyen la libertad. Ning\u00fan encarcelamiento ofrece justicia ni dignidad. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/en\/borders-kill-cbsa-negligence-kills\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Repetimos<\/a>: las fronteras matan, la negligencia de la CBSA mata. Ning\u00fan migrante, ning\u00fan ser humano, deber\u00eda sufrir un trato tan inhumano. Lucharemos hasta que todas las personas esten libres.<\/p>\n<p>La forma en que la CBSA gestiona la detenci\u00f3n y la atenci\u00f3n m\u00e9dica de las personas detenidas deja claro c\u00f3mo deshumaniza a las personas mientras est\u00e1n detenidas, al igual que en su muerte. Este trato a las personas detenidas queda patente en el n\u00famero de muertes de personas bajo custodia de la CBSA: en los \u00faltimos veinte a\u00f1os, al menos <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/1649523\/deaths-in-detention-cbsas-fatal-failure-to-learn-from-its-mistakes\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">17 personas<\/a> han muerto detenidas:<\/p>\n<p>Bolante Idowu Alo<br \/>\nAbdurahman Ibrahim Hassan<br \/>\nFrancisco Javier Rom\u00e9ro Astorga<br \/>\nMelkioro Gahung<br \/>\nJan Szamko<br \/>\nLuc\u00eda Vega Jim\u00e9nez<br \/>\nJoseph Fernandes<br \/>\nKevon O&#8217;Brien Phillip<br \/>\nHombre no identificado<br \/>\nShawn Dwight Cole<br \/>\nHombre no identificado<br \/>\nJoseph Dunn<br \/>\nPersona no identificada<br \/>\nJeque Kudrath<br \/>\nPr\u00edncipe Maxamillion Akamai<br \/>\nPersona no identificada<br \/>\nPersona no identificada<\/p>\n<p>\u00abMientras la CBSA siga deteniendo a migrantes, seguir\u00e1n produci\u00e9ndose muertes durante la detenci\u00f3n\u00bb, afirma una <a href=\"http:\/\/sanctuaryhealth.blogspot.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">declaraci\u00f3n conjunta emitida por organizaciones de justicia de migrantes<\/a> con sede en Columbia Brit\u00e1nica.<\/p>\n<p>Nosotros, los grupos abajo firmantes, nos solidarizamos con la familia de la persona asesinada y con los grupos de BC que est\u00e1n en primera l\u00ednea luchando contra esta injusticia. <\/p>\n<p>Recordemos que la detenci\u00f3n es una parte inherente de la matriz represiva del sistema de inmigraci\u00f3n canadiense. Es una herramienta del Estado imperialista canadiense que ignora cualquier responsabilidad hacia las personas que emigran en busca de una vida mejor, tratando de salir de situaciones de pobreza, explotaci\u00f3n y violencia, donde el Estado canadiense y las empresas son a menudo c\u00f3mplices en la creaci\u00f3n de estas mismas condiciones. <\/p>\n<p>El objetivo del aparato de detenci\u00f3n del Estado es disuadir a la gente de entrar en la fortaleza Canad\u00e1. Esto oprime a los migrantes y les obliga a vivir en los m\u00e1rgenes, aislados y en la clandestinidad, temiendo constantemente ser detenidos y encarcelados. La pr\u00e1ctica de encarcelar a los migrantes fomenta la explotaci\u00f3n, donde las personas vulnerables recurren a trabajar y vivir en condiciones abusivas e inseguras, sin recursos ni protecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Denunciamos la muerte en el centro de detenci\u00f3n de Surrey, BC y exigimos que se ponga fin a esta violencia e impunidad de la CBSA. Ni una muerte m\u00e1s.<\/p>\n<p>Demandamos fronteras abiertas y la libre circulaci\u00f3n de las personas que buscan justicia y dignidad. Es decir, libertad para circular, libertad para regresar y libertad para quedarse.<\/p>\n<p>\u00a1Alto a las detenciones, alto a las deportaciones! Exigimos un programa de regularizaci\u00f3n completo y continuo, sin excepciones ni discriminaciones. <\/p>\n<p>Apoyado por:<\/p>\n<p>Butterfly (Asian and Migrant Sex Workers Support Network)<br \/>\nCarranza LLP<br \/>\nMigrant Workers Alliance for Change<br \/>\nMigrante Canada<br \/>\nMigrante BC<br \/>\nNo One Is Illegal Toronto<br \/>\nParkdale Community Legal Services<br \/>\nProgressive Chinese of Qu\u00e9bec<br \/>\nRAMA Okanagan<br \/>\nRAMA Isla<br \/>\nSanctuary Health<br \/>\nSanctuary Students Solidarity &#038; Support Collective<br \/>\nSolidarity Across Borders<br \/>\nVancouver Committee for Domestic Workers and Caregivers Rights<br \/>\nWorkers&#8217; Action Centre<br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Repetimos, las fronteras matan, la negligencia de la CBSA mata: Denunciamos la muerte de una persona detenida en el Centro de detenci\u00f3n de Surrey, BC Estamos, una vez m\u00e1s, enfurecidos y entristecidos al enterarnos de la muerte de una persona&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,47,29],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9478"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9496,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions\/9496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}