Face \u00e0 la d\u00e9portation\u00a0: les proc\u00e9dures juridiques<\/strong><\/p>\nVictor Morales habite \u00e0 Montr\u00e9al depuis l’\u00e2ge de sept ans. Il a maintenant 40 ans. Les membres de sa famille furent accept\u00e9s comme r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le Chili sous le r\u00e9gime de Pinochet \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Victor est devenu un r\u00e9sident permanent du Canada, mais il n\u2019est pas citoyen canadien.<\/p>\n
Apr\u00e8s 32 ans de r\u00e9sidence et de travail \u00e0 Montr\u00e9al, Victor Morales a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9 par un ordre de renvoi vers son pays natal en f\u00e9vrier 2011. Victor a contest\u00e9 l\u2019ordre de d\u00e9portation \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale pour le bien de ses trois enfants canadiens et de sa m\u00e8re malade qui d\u00e9pend de lui, son principal aidant naturel. Sa demande pour un sursis de d\u00e9portation se fait au nom du meilleur int\u00e9r\u00eat de ses enfants et de la protection de la vie familiale. Le m\u00e9decin de sa m\u00e8re, Dr Sylvie Vezina, a \u00e9crit dans une lettre soumise \u00e0 la cour que la d\u00e9portation de Victor aurait un impact n\u00e9gatif sur la sant\u00e9 de cette derni\u00e8re.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019audience de M. Morales tenue le 31 janvier devant la Cour, l\u2019avocate de Citoyennet\u00e9 et Immigration Canada (CIC), Sylvie Brochu, a soutenu que la d\u00e9portation du musicien Montr\u00e9alais devait se faire sans d\u00e9lai, consid\u00e9r\u00e9e la \u00ab grande criminalit\u00e9 \u00bb de Morales.<\/p>\n
Cet argument a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par le juge f\u00e9d\u00e9ral Yves de Montigny qui a affirm\u00e9, dans sa d\u00e9cision lui accordant un sursis de d\u00e9portation, qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de \u00ab\u00a0quelqu\u2019un qui a commis de graves infractions criminelles\u00a0\u00bb. De plus, le juge a sp\u00e9cifiquement soulign\u00e9 que le CIC doit prendre en compte le bien-\u00eatre des enfants de Morales dans toute d\u00e9cision concernant cette affaire. En effet, le juge a soulign\u00e9 les inqui\u00e9tudes \u00e9mises par l\u2019avocat de Morales, en reprochant \u00e0 l\u2019agente de n\u2019avoir \u00ab pas suffisamment tenu compte de l’int\u00e9r\u00eat des enfants du demandeur\u00a0\u00bb et d\u2019avoir \u00ab\u00a0rejet\u00e9 plusieurs lettres d’appui sans raison valide et pour le seul motif qu’elles provenaient de personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00bb.<\/p>\n
Selon l\u2019avocat de Morales, Stewart Istvanffy, \u00ab le Canada est un des seuls pays \u00e0 expulser quelqu\u2019un qui a commis des infractions criminelles mineures bien qu\u2019il ou elle ait des enfants canadiens \u00bb, ce qui repr\u00e9sente, pour ce dernier, \u00ab une violation \u00e9vidente du droit international \u00bb.<\/p>\n
Neuf mois apr\u00e8s son sursis de d\u00e9portation, Victor a apport\u00e9 de nouvelles preuves devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale le 12 octobre afin de demander une r\u00e9vision du refus de sa demande de r\u00e9sidence pour motifs humanitaires. Son avocat a notamment soulign\u00e9 l’abus qu\u2019il y a \u00e0 imposer une deuxi\u00e8me peine \u00e0 un homme ayant d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 ses offenses \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, sans compter que cette seconde peine aurait pour effet de d\u00e9truire brusquement la vie de Victor au Canada et de voler un p\u00e8re \u00e0 trois jeunes canadiens et un aidant naturel \u00e0 une a\u00een\u00e9e malade.<\/p>\n
Pr\u00e9sentement, Victor attend la d\u00e9cision du juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n
L\u2019\u00eatre cher de la famille Morales\u00a0: derri\u00e8re la criminalisation<\/strong><\/p>\nVictor a travaill\u00e9 \u00e0 se construire une vie normale au Qu\u00e9bec comme musicien. Il joue un r\u00f4le essentiel aupr\u00e8s de ses trois enfants et aupr\u00e8s de sa m\u00e8re en phase terminale, une citoyenne canadienne de 65 ans.<\/p>\n
De plus, Victor a multipli\u00e9 les efforts dans les derni\u00e8res ann\u00e9es pour surmonter les traumatismes et les d\u00e9pendances qui frappent souvent les adultes ayant v\u00e9cu de la violence familiale durant leur enfance. Le traitement par une clinique sp\u00e9cialis\u00e9e en stress post-traumatique (SPT) a aid\u00e9 Victor \u00e0 trouver d’autres moyens \u00e0 supporter son SPT d\u00e9velopp\u00e9 dans une enfance marqu\u00e9e par un p\u00e8re abuseur, alcoolique et violent \u00e0 l\u2019\u00e9gard de sa femme. Pendant que son SPT et ses d\u00e9pendances demeuraient sans traitement, il fut trouv\u00e9 coupable d’offenses mineures, dont la possession de marijuana, offenses pour lesquelles il a d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9 une peine de prison. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 le programme Alcooliques Anonymes, il a depuis 2004 surmont\u00e9 avec succ\u00e8s sa lutte contre l’alcoolisme et la toxicomanie. Depuis sept ans, Victor n’est pas retourn\u00e9 en prison et n’a plus retouch\u00e9 \u00e0 l’alcool ou aux drogues.<\/p>\n
Il est fier d’avoir choisi une nouvelle voie, d’avoir renouvel\u00e9 son engagement aupr\u00e8s de ses enfants et de sa m\u00e8re souffrante. Chaque jour de la semaine, il fait le souper de ses enfants. Il tient profond\u00e9ment \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9sent que possible pour ses enfants, \u00e0 les encourager dans leurs \u00e9tudes et \u00e0 les pr\u00e9server de l’alcool et de la drogue. Il est aussi membre d’une \u00e9glise\u00a0 \u00c9vangeliste au coeur du quartier Villeray \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n
Le gouvernement Harper veut faire payer \u00e0 nouveau Victor et sa famille, plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s que Victor a compl\u00e9t\u00e9 sa peine pour des offenses mineures commises en une p\u00e9riode troubl\u00e9e de sa vie.<\/p>\n
La double peine attire l\u2019attention sur les drames que la d\u00e9portation provoque et l\u2019injustice qu\u2019elle repr\u00e9sente. La double peine est une symbole d\u2019une discrimination institutionnelle flagrante \u00e0 l\u2019\u00e9gard des non-citoyens.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La lutte contre la double peine Revue des m\u00e9dias ici. Conf\u00e9rence de presse ici. Face \u00e0 la d\u00e9portation\u00a0: les proc\u00e9dures juridiques Victor Morales habite \u00e0 Montr\u00e9al depuis l’\u00e2ge de sept ans. Il a maintenant 40 ans. Les membres de sa…<\/p>\n
Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":906,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4572,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1051\/revisions\/4572"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/images1.jpeg\" "\\"images\\"")
<\/a>La lutte contre la double peine<\/h2>\n