{"id":217,"date":"2011-03-09T09:43:04","date_gmt":"2011-03-09T09:43:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?page_id=217"},"modified":"2011-08-03T19:45:39","modified_gmt":"2011-08-03T19:45:39","slug":"no-to-double-punishment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/a-propos\/revendications\/no-to-double-punishment","title":{"rendered":"NON \u00c0 LA DOUBLE PEINE"},"content":{"rendered":"<p>La \u00ab double peine \u00bb d\u00e9crit la politique injuste utilis\u00e9e contre des non-citoyens et non-citoyennes qui re\u00e7oivent une mesure d\u2019expulsion \u00e0 cause d\u2019une condamnation qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 purg\u00e9e dans le cadre du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. En d&rsquo;autres mots, les non-citoyen(ne)s qui commettent des actes criminels sont punis deux fois: une premi\u00e8re fois lorsqu&rsquo;ils purgent leur peine et une deuxi\u00e8me fois lorsqu&rsquo;ils sont renvoy\u00e9s du Canada de mani\u00e8re permanente, souvent apr\u00e8s avoir v\u00e9cu ici depuis leur enfance.<\/p>\n<p>La double peine est souvent une cons\u00e9quence directe du profilage racial. Des documents r\u00e9cents, y compris une \u00e9tude interne de la police de Montr\u00e9al, d\u00e9montrent que le profilage racial est end\u00e9mique \u00e0 Montr\u00e9al. Des quartiers avec une forte concentration d&rsquo;immigrant(e)s et de personnes racis\u00e9es (tels que Montr\u00e9al-Nord, St-Michel, Parc-Extension et C\u00f4te-des-Neiges) sont sur-polic\u00e9s et criminalis\u00e9s. Le profilage de ces communaut\u00e9s force non seulement un nombre disproportionn\u00e9 de personnes pauvres et racis\u00e9es \u00e0 faire face aux al\u00e9as du syst\u00e8me de justice p\u00e9nal, mais aussi \u00e0 devoir subir des proc\u00e9dures d\u2019immigration si elles n\u2019ont pas la citoyennet\u00e9 canadienne.<\/p>\n<p>Nous rejetons les liens entre criminalit\u00e9 et immigration, car c&rsquo;est faux et c&rsquo;est raciste \u2013 une fa\u00e7on pour des politiciens chauvins d&rsquo;essayer de gagner des votes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La \u00ab double peine \u00bb d\u00e9crit la politique injuste utilis\u00e9e contre des non-citoyens et non-citoyennes qui re\u00e7oivent une mesure d\u2019expulsion \u00e0 cause d\u2019une condamnation qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 purg\u00e9e dans le cadre du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. En d&rsquo;autres mots,&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/a-propos\/revendications\/no-to-double-punishment\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":576,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217\/revisions\/576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}