{"id":2453,"date":"2013-05-10T14:11:04","date_gmt":"2013-05-10T14:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?page_id=2453"},"modified":"2013-05-11T17:27:58","modified_gmt":"2013-05-11T17:27:58","slug":"outsourcing-racism-bill-c-31-prison-expansion-and-the-detention-of-immigrants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-city\/solidarity-city-journal\/outsourcing-racism-bill-c-31-prison-expansion-and-the-detention-of-immigrants","title":{"rendered":"Externalisation du racisme: la loi C-31, l&rsquo;expansion des prisons et la d\u00e9tention des migrant.e.s"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<address>Par Amy Darwish et Graham Latham du R\u00e9seau de la commission populaire<\/address>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 15 D\u00e9cembre 2012, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entreprit la mise en oeuvre du projet de loi C-31. Surnomm\u00e9 la Loi d&rsquo;exclusion des R\u00e9fugi\u00e9.e.s, cette l\u00e9gislation \u00e9tablit un syst\u00e8me de s\u00e9lection des r\u00e9fugi\u00e9.e.s \u00e0 deux poids, deux mesures qui discrimine les migrant.e.s en tenant compte de leur nationalit\u00e9. Les demandeur.euse.s qui arrivent d&rsquo;un pays inclus dans la liste et arbitrairement d\u00e9clar\u00e9 comme \u00e9tant un \u00ab\u00a0pays d&rsquo;origine s\u00e9curitaire\u00a0\u00bb verront leur demande rapidement trait\u00e9e vers la d\u00e9portation, leurs recours l\u00e9gaux tel que les demandes humanitaires restreints et leur acc\u00e8s la section d&rsquo;appel des r\u00e9fugi\u00e9.e.s refus\u00e9. En outre, la loi C-31 \u00e9tablit des r\u00e8glements sp\u00e9cifiques, invoqu\u00e9s \u00e0 la discr\u00e9tion du Minist\u00e8re de l&rsquo;Immigration, pour les migrant.e.s arrivant au Canada de mani\u00e8re \u00ab\u00a0irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb, incluant la d\u00e9tention obligatoire avec encore moins de possibilit\u00e9s de r\u00e9vision et des opportunit\u00e9s s\u00e9v\u00e8rement restreinte de r\u00e9sidence permanente par la suite. L&rsquo;effet cumulatif de ces dispositions risque d&rsquo;intensifier drastiquement le nombre de migrant.e.s qui seront victimes de d\u00e9tention au cours des prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La menace d\u2019incarc\u00e9ration et de d\u00e9portation n\u2019a rien de nouveau pour les migrant.e.s et les r\u00e9fugi\u00e9.e.s au Canada: les non-citoyen.ne.s font toujours face \u00e0 la menace d\u2019\u00eatre potentiellement d\u00e9tenu.e.s ind\u00e9finiment par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). M\u00eame si les changements apport\u00e9s par le projet de loi C-31 sont graves et de mauvaise augure \u2013 tout en promettant de causer des ravages dans la vie des migrant.e.s et des r\u00e9fugi\u00e9.e.s qu\u2019ils affecteront\u2013 il est important\u00a0 de se rappeler qu\u2019ils ne repr\u00e9sentent pas une rupture majeure avec les pratiques traditionnelles du r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 en immigration du Canada. Nous devons plut\u00f4t voir ces changements comme une escalade \u2013 bien que brusque \u2013 du genre de tactiques utilis\u00e9es contre les migrant.e.s et les r\u00e9fugi\u00e9.e.s depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es, et comme faisant partie d\u2019un mouvement en cours vers la concentration croissante du pouvoir arbitraire entre les mains de minist\u00e8res du gouvernement et de leurs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9.e.s. Ceci est essentiel pour comprendre la logique raciste \u00e0 la base de l\u2019id\u00e9ologie d\u2019Immigration Canada et de l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique qui influence de telles d\u00e9cisions politiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Selon la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9.e.s,\u00a0 l\u2019ASFC peut arr\u00eater et incarc\u00e9rer\u00a0 un.e \u00e9tranger.e ou un.e r\u00e9sident.e permanent.e qu\u2019elle juge une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 publique, un potentiel risque de fuite, une identit\u00e9 qu\u2019elle ne peut valider ou une menace \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale. Malgr\u00e9 l\u2019invocation r\u00e9guli\u00e8re des migrant.e.s comme \u00e9tant potentiellement dangereux.ses et\/ou criminel.le.s, dans les faits la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 des d\u00e9tenu.e.s (94.2%) sont incarc\u00e9r\u00e9.e.s pour des raisons enti\u00e8rement sans rapport avec la question de la s\u00e9curit\u00e9. Effectivement, des familles enti\u00e8res, incluant de jeunes enfants, sont pr\u00e9sentement emprisonn\u00e9es dans des centres de d\u00e9tention canadiens. M\u00eame si les d\u00e9tenu.e.s ont droit \u00e0 une r\u00e9vision de leur d\u00e9tention dans les 48 heures suivant leur arrestation, 7 jours plus tard et 30 jours apr\u00e8s cela, la loi permet la d\u00e9tention ind\u00e9finie dans ce genre de situation. Certain.e.s migrant.e.s croupissent pendant des mois ou m\u00eame des ann\u00e9es dans des centres de d\u00e9tention canadiens, parfois pour des motifs aussi arbitraires et superficiels que des documents de voyage invalides.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avec la mise en \u0153uvre du projet de loi C-31, les migrant.e.s qui arriveront par des moyens proclam\u00e9s \u00ab\u00a0irr\u00e9guliers\u00a0\u00bb &#8211; qui s\u2019appliquent arbitrairement sur des migrant.e.s arrivant en groupe de deux et plus, ou que le minist\u00e8re consid\u00e8re comme ne pouvant \u00eatre \u00e9valu\u00e9.e.s dans des d\u00e9lais raisonnables \u2013 feront face \u00e0 la d\u00e9tention obligatoire. En vertu de ces dispositions, les d\u00e9tenu.e.s pourraient \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9.e.s pour un minimum d\u2019un an \u00e0 moins que la lib\u00e9ration ne soit ordonn\u00e9e par un audition de r\u00e9vision \u2013 ce qui, dans ce cas, n\u2019est requis qu\u2019apr\u00e8s 15 jours et chaque six mois par la suite. M\u00eame si les demandes des d\u00e9tenu.e.s sont accept\u00e9es ult\u00e9rieurement, leur cheminement vers un statut de r\u00e9sidence permanente est consid\u00e9rablement restreint, consid\u00e9rant qu\u2019il.elle.s &lsquo;auront pas le droit de pr\u00e9senter une demande pour un statut de r\u00e9sidence permanente pour un minimum de 5 ans. De plus, de tel.le.s d\u00e9tenu.e.s\u00a0 emp\u00eacher de parrainer leur famille pour une p\u00e9riode de cinq ans.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le plus extr\u00eame de ces m\u00e9canismes pour la d\u00e9tention des non-citoyen.ne.s dans le dispositif de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;immigration canadienne est le certificat de s\u00e9curit\u00e9.Les certificats de s\u00e9curit\u00e9 sont utilis\u00e9s pour d\u00e9tenir de pr\u00e9tendues menaces contre la s\u00e9curit\u00e9 nationale dans des conditions draconiennes, bas\u00e9 sur des preuves secr\u00e8tes qui ne sont pas accessibles au.\u00e0 la d\u00e9tenu.e ni \u00e0 leurs sympathisant.e.s. Mahommad Mahjoub, Mahmoud Jaballah et Mohamed Harkat ont fait face \u00e0 des certificats de s\u00e9curit\u00e9 pour plus d\u2019une d\u00e9cennie. Plusieurs contestations juridiques des certificats de s\u00e9curit\u00e9 ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ceux-ci comme \u00e9tant profond\u00e9ment erron\u00e9s, souvent bas\u00e9s sur des preuves infond\u00e9es tel que des rumeurs ou des t\u00e9moignages obtenus sous la torture. Cependant, m\u00eame si la Cour supr\u00eame a d\u00e9clar\u00e9 les certificats de s\u00e9curit\u00e9 inconstitutionnels, elle a permis leur utilisation continue tant que le gouvernement modifie ses pratiques et inclut une protection minimale pour les accus\u00e9.e.s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pr\u00e9sentement, il existe trois centres de d\u00e9tention des services de l\u2019immigration au Canada. Le plus grand de ceux-ci, le centre de pr\u00e9vention de l\u2019immigration de Laval, situ\u00e9 en plein champ et flanqu\u00e9 de plusieurs prisons f\u00e9d\u00e9rales, est capable d\u2019accueillir plus de 150 d\u00e9tenu.e.s en par jour. Les centres de d\u00e9tention sont des lieux cl\u00f4tur\u00e9s avec des barbel\u00e9s avec une surveillance constante, o\u00f9 les migrant.e.s sont sujet.te.s \u00e0 des conditions quasi-carc\u00e9rales\u00a0: r\u00e8gles rigides, horaires stricts, libert\u00e9 de circulation restreinte et aucun acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 mentale ou\u00a0 de soutien. Les d\u00e9tenu.e.s sont encha\u00een\u00e9.e.s et menott\u00e9.e.s durant leurs transferts vers des audiences ou des rendez-vous. Les services de traduction sont minimaux et l\u2019acc\u00e8s au support l\u00e9gal crucial est limit\u00e9 ce qui compromet fr\u00e9quemment l&rsquo;acceptation des r\u00e9clamations et demandes. Ceci est tr\u00e8s loin de la description des centres de d\u00e9tention par le ministre de l\u2019immigration Jason Kenney, qui les d\u00e9crit comme \u00e9tant des \u00ab\u00a0h\u00f4tels trois \u00e9toiles avec une cl\u00f4ture autour\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Outsourcing-Racism.jpg\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" title=\"Outsourcing Racism\" src=\"\/wp-content\/uploads\/Outsourcing-Racism-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>Durant la derni\u00e8re d\u00e9cennie, nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins d\u2019une croissance constante du nombre de migrant.e.s qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu.e.s. De 2004-2011, environ 82 000 migrant.s ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9.e.s par Immigration Canada ainsi que 13 000 durant l\u2019ann\u00e9e 2011, ce qui est d\u00e9j\u00e0 trop pour les centre de d\u00e9tention. Pr\u00e9sentement, jusqu\u2018\u00e0 35% des d\u00e9tenu.e.s sont incarc\u00e9r\u00e9.e.s dans des prisons provinciales au travers le pays \u2013 les exposant \u00e0 la d\u00e9shumanisation et la possibilit\u00e9 d\u2019abus qui sont inh\u00e9rents au syst\u00e8me d\u2019incarc\u00e9ration criminelle. En effet, un rapport global sur la d\u00e9tention publi\u00e9 en 2012 fait remarquer que des migrant.e.s sont pr\u00e9sentement d\u00e9tenu.e.s dans 43 prisons provinciales \u00e0 travers le pays \u2013 plusieurs d\u2019entre elles sont des \u00e9tablissements de haute s\u00e9curit\u00e9 o\u00f9 les d\u00e9tenu.e.s ne peuvent quitter leur cellule pour plus de 18 heures par jour. Avec l\u2019accroissement des d\u00e9tentions attendues avec la loi C-31, nous verrons certainement cette pratique se poursuivre \u00e0 un rythme constant. Des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents montrent un autre ph\u00e9nom\u00e8ne troublant : la privatisation des centre de d\u00e9tention pour immigrant.e.s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cours des derniers mois, plusieurs ont questionn\u00e9 l\u2019\u00e9tendu des d\u00e9tentions obligatoires \u00e9taient nourries par les int\u00e9r\u00eats de compagnies priv\u00e9es qui ont toutes les chances de tirer un profit \u00e9norme dans l\u2019expansion du syst\u00e8me de d\u00e9tention des immigrant.e.s. En effet, il s\u2019agit d\u00e9j\u00e0 d\u2019une industrie de plusieurs millions de dollars en accroissement rapide\u00a0: il est estim\u00e9 que 53 775 000 $ est d\u00e9pens\u00e9 annuellement pour les centre de d\u00e9tention au Canada. Ce chiffre ne tient pas compte des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la surveillance et la supervision des migrant.e.s, notamment aux d\u00e9tenu.e.s issu.e.s des certificats de s\u00e9curit\u00e9, qui augmenteraient encore plus le montant estim\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les compagnies priv\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 largement de leur implication dans la gestion, le fonctionnement et la prestation de services dans le centre de d\u00e9tentions pour immigrant.e.s.\u00a0 Le centre de d\u00e9tention de l\u2019immigration de Toronto est g\u00e9r\u00e9 par la corporation de gestion Corbeil et re\u00e7oit des services de s\u00e9curit\u00e9 du G4S, la plus grande firme de s\u00e9curit\u00e9 au monde. G4S a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 la cible de critiques pour avoir b\u00e2cl\u00e9 un contrat de 284 millions de livres pour g\u00e9rer la s\u00e9curit\u00e9 durant les Jeux olympiques de Londres en 2012 et pour sa complicit\u00e9\u00a0 dans des cas d\u2019abus envers des prisonnier.e.s palestinien.ne.s durant sa gestion du service p\u00e9nitentiaire isra\u00e9lien. Selon des estimations, ces deux compagnies ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es \u00e0 plus de 19 millions de dollars avec des contrats du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entre 2004 et 2008. \u00c0 Montr\u00e9al, les services de s\u00e9curit\u00e9 du centre de pr\u00e9vention de l\u2019immigration de Laval sont fournis par Garda S\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette tendance \u2013 de mettre la gestion des d\u00e9tenu.e.s du f\u00e9d\u00e9ral entre les mains des compagnies priv\u00e9es \u2013 est clairement en ligne avec l\u2019id\u00e9ologie n\u00e9olib\u00e9rale du gouvernement conservateur au pouvoir qui, depuis quelques ann\u00e9es, \u00e9tudie les dispositions carc\u00e9rales dans d\u2019autres pays. En octobre 2011, la firme de consultation Deloitte et Touche a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d\u2019\u00e9tudier les prisons dans dix pays incluant l\u2019Australie, la Nouvelle-Z\u00e9lande, le Royaume-Uni et les \u00c9tats-Unis. Un rapport de 1400 pages, publi\u00e9 en mars 2012, \u00e9value chaque prison et fournit des recommandations \u00e0 l\u2019\u00e9gard des \u00ab\u00a0pratiques des Services correctionnels du Canada\u00a0\u00bb et leur \u00ab\u00a0pertinence sur le march\u00e9 canadien\u00a0\u00bb. Tandis que le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique Vic Toews s\u2019\u00e9tait empress\u00e9 de nier que les mod\u00e8les de prisons priv\u00e9es \u00e9taient pris en consid\u00e9ration, il a soulign\u00e9 que le gouvernement \u00e9tait ouvert \u00e0 une implication du secteur priv\u00e9, affirmant que des services priv\u00e9s \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 offerts en prison.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De m\u00eame, dans un rapport publi\u00e9 en 2010, l\u2019AFSC recommande de recourir \u00e0 des compagnies de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9es pour superviser la gestion des Centres de d\u00e9tentions des immigrant.e.s. Le ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney a lui aussi manifest\u00e9 son int\u00e9r\u00eat \u00e0 poursuivre de tels arrangements pour la gestion des d\u00e9tenu.e.s immigrant.e.s. En octobre 2010, il visita deux centres de d\u00e9tention australiens g\u00e9r\u00e9s par Serco (l\u2019un des plus grands joueurs dans l\u2019industrie de la d\u00e9tention internationale) dans le cadre d\u2019une tourn\u00e9e de soi-disant recherche de v\u00e9rit\u00e9 pour examiner les initiatives de \u00ab\u00a0traites humaines\u00a0\u00bb australiennes. Peu apr\u00e8s, les d\u00e9tenu.e.s du centre Villawood g\u00e9r\u00e9 par Serco ont d\u00e9clench\u00e9 une \u00e9meute dans le but de d\u00e9noncer leur d\u00e9tention ind\u00e9finie; tandis qu\u2019un mois auparavant une autre manifestation initi\u00e9e par des demandeur.euse.s d&rsquo;asile d\u00e9tenu.e.s dans des installations extra-c\u00f4ti\u00e8re de Serco sur l\u2019\u00eele Christmas a men\u00e9 \u00e0 ce que plusieurs immeubles soient enti\u00e8rement br\u00fbl\u00e9s. Suite \u00e0 sa visite, Kenney tweeta qu\u2019il en avait appris beaucoup.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Depuis la pr\u00e9sentation du projet de loi C-31, un bon nombre de compagnies priv\u00e9es ont constat\u00e9 le potentiel d\u2019expansion des infrastructures du syst\u00e8me de d\u00e9tention canadien \u00a0et ont exerc\u00e9 de fortes pressions sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour des contrats li\u00e9s \u00e0 la prestation de tels services. Ces compagnies incluent Serco et BD Hamilton et Associ\u00e9s, une firme de consultation immobili\u00e8re bas\u00e9e \u00e0 Toronto, qui a propos\u00e9 un partenariat public-priv\u00e9 pour construire un nouveau centre de d\u00e9tention \u00e0 Toronto. M\u00eame si la proposition de BD Hamilton a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, la compagnie continue de courtiser le gouvernement pour des contrats li\u00e9s aux processus de \u00ab\u00a0renvois sous escorte\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En mars 2012, des dirigeant.e.s de Serco ont voyag\u00e9 du Royaume-Uni pour rencontrer Rick Dykstra, le secr\u00e9taire parlementaire du minist\u00e8re de l\u2019Immigration. Tandis que Dykstra s\u2019est empress\u00e9 de nier que la r\u00e9union concernait sp\u00e9cifiquement la question des d\u00e9tentions immigrantes, il mentionna que Serco n\u2019avait jamais eu \u00ab\u00a0l\u2019opportunit\u00e9 de s\u2019entretenir avec des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9tat des services qu\u2019ils fournissent d\u2019une perspective citoyenne et immigrante\u00a0\u00bb. Il a ajout\u00e9 que la r\u00e9union pourrait servir \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9largir nos horizons\u00a0\u00bb sur les services qu\u2019il.elle.s ont \u00e0 offrir, de voir s\u2019il existe une fa\u00e7on pour eux.elles d\u2019assister le gouvernement Canadien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cependant, la situation concernant la d\u00e9tention privatis\u00e9e dans d\u2019autres pays devrait servir d\u2019avertissement. Les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni ont tous deux connus une augmentation vertigineuse dans la proportion des services de d\u00e9tention g\u00e9r\u00e9s pour le profit. Les compagnies priv\u00e9s g\u00e8rent maintenant 7 des 11 centres de d\u00e9tention au Royaume-Uni, tandis que pr\u00e8s de 50% sont entre les mains du priv\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Pendant ce temps, les centres de d\u00e9tention ont atteint des sommets record. Il n\u2019est pas surprenant d\u2019apprendre que plusieurs rapports affirment que les cas d\u2019abus sont r\u00e9pandus et que la responsabilisation est minimale dans les installations \u00e0 but lucratif.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, des activistes pour la justice migrante ont soulign\u00e9 des cas de mauvais traitements et de refus d\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 dans les centres g\u00e9r\u00e9s par CCA et le groupe GEO.\u00a0 Le groupe GEO est pr\u00e9sentement le sujet d\u2019un recours collectif suite \u00e0 des all\u00e9gations d\u2019abus sexuels dans ses prisons pour mineur.e.s ainsi que pour leur refus de fournir des services de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9ducation aux d\u00e9tenu.e.s. En Australie, un rapport d\u2019inspection des \u00e9tablissements de Serco a not\u00e9 des situations de surpopulation dangereuses, de personnel peu ou mal form\u00e9, de n\u00e9gligence ainsi que d&rsquo;usage\u00a0 abusif d&rsquo;isolement en cellule.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il est \u00e9vident que la coop\u00e9ration grandissante entre les d\u00e9cideur.e.s en immigration et les entreprises priv\u00e9es est sur la table et il est difficile de ne pas constater l\u2019influence d\u2019une telle coop\u00e9ration dans des politiques telles que le projet de loi C-31. De telles mesures g\u00e9n\u00e9reront certainement un nombre significativement croissant de personnes d\u00e9tenues par l\u2019AFSC, tout \u00e7a dans le but d\u2019augmenter l\u2019efficacit\u00e9 et \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9quit\u00e9\u00a0\u00bb. Pendant ce temps, les installations de d\u00e9tention actuelles sont incapables de suivre l\u2019afflux de migrant.e.s dans le syst\u00e8me. Au fur et \u00e0 mesure que la demande s&rsquo;accro\u00eet, nous pouvons nous attendre \u00e0 voir une plus grande proportion de migrant.e.s plac\u00e9.e.s dans des prisons provinciales, pendant qu\u2019on nous affirmera que la privatisation est la seule solution.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 bien des \u00e9gards les forces du capitalisme international et de l\u2019imp\u00e9rialisme placent les migrant.e.s et les r\u00e9fugi\u00e9.e.s en prison, o\u00f9 la privatisation n\u00e9olib\u00e9rale et la violence raciste du syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 canadien en immigration se croisent. Les diff\u00e9rents m\u00e9canismes pour leur d\u00e9tention doivent \u00eatre mis en contexte dans cette r\u00e9alit\u00e9. Cependant, la lutte contre la d\u00e9tention des migrant.e.s et des r\u00e9fugi\u00e9.e.s peut aussi servir de point de convergence pour divers mouvement en opposition \u00e0 ces forces. Nous continuons \u00e0 r\u00e9sister contre la criminalisation de la migration tout en travaillant vers un monde o\u00f9 la libert\u00e9 de circulation des gens prime sur les profits corporatifs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Amy Darwish et Graham Latham du R\u00e9seau de la commission populaire &nbsp; &nbsp; Le 15 D\u00e9cembre 2012, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entreprit la mise en oeuvre du projet de loi C-31. Surnomm\u00e9 la Loi d&rsquo;exclusion des R\u00e9fugi\u00e9.e.s, cette l\u00e9gislation \u00e9tablit&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-city\/solidarity-city-journal\/outsourcing-racism-bill-c-31-prison-expansion-and-the-detention-of-immigrants\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1766,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2550,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453\/revisions\/2550"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}