{"id":2456,"date":"2013-05-10T14:11:03","date_gmt":"2013-05-10T14:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?page_id=2456"},"modified":"2013-05-11T17:29:43","modified_gmt":"2013-05-11T17:29:43","slug":"testimony-of-a-deportee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-city\/solidarity-city-journal\/testimony-of-a-deportee","title":{"rendered":"T\u00e9moignage d\u2019une personne refus\u00e9e"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Manuel Sanchez, un membre de Mexicains unis pour la r\u00e9gularisation (MUR) et Action LGBTQ avec immigrant.e.s et r\u00e9fugi\u00e9.e.s (AGIR), a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 vers le Mexique le 26 juillet 2012, apr\u00e8s des mois de lutte pour d\u00e9noncer le traitement, par le gouvernement canadien, des demandeurs d\u2019asile mexicains. Avant d\u2019\u00eatre expuls\u00e9 du pays, il a v\u00e9cu de longs jours en d\u00e9tention, alors que son avocat, quelques heures avant le premier vol qui devait le d\u00e9porter au Mexique, lui a fortement recommand\u00e9 de ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, croyant que la Cour interam\u00e9ricaine des droits de l\u2019homme allait intervenir aupr\u00e8s du Canada afin d\u2019emp\u00eacher son renvoi. Cette exp\u00e9rience d\u2019incarc\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement r\u00e9voltante, traumatisante et humiliante pour Manuel. Plusieurs personnes qui lui ont apport\u00e9 support et r\u00e9confort alors qu\u2019il se trouvait enferm\u00e9 entre les murs du centre de d\u00e9tention pour migrants de Laval lui ont sugg\u00e9r\u00e9 de mettre sur papier ses r\u00e9flexions et la fa\u00e7on dont il avait v\u00e9cu cette exp\u00e9rience en d\u00e9tention. Avec le courage qu\u2019on lui conna\u00eet, Manuel a replong\u00e9 dans les souvenirs de cette p\u00e9nible p\u00e9riode de sa vie afin de sensibiliser les gens \u00e0 la duret\u00e9 et \u00e0 la grande violence de la criminalisation qu\u2019il a v\u00e9cu comme personne migrante. Voici quelques extraits de son t\u00e9moignage.<\/address>\n

\u2026.. Quelques jours plus tard, suivant les conseils de mon avocat, je me suis pr\u00e9sent\u00e9 avec lui aux bureaux d\u2019Immigration Canada afin de leur expliquer pourquoi je n\u2019\u00e9tais pas sorti du pays \u00e0 la date pr\u00e9vue. Je leur ai aussi montr\u00e9 le nouveau billet d\u2019avion que j\u2019avais achet\u00e9 pour leur prouver ma volont\u00e9 de quitter le Canada. Malgr\u00e9 cela, l\u2019agent qui s\u2019occupait de mon cas m\u2019a alors dit qu\u2019il y avait un ordre d\u2019arrestation \u00e9mis \u00e0 mon endroit et que je serais d\u00e9tenu. \u00c0 partir de ce moment-l\u00e0, ma vie s\u2019est transform\u00e9e en un monde de peur et de d\u00e9pression. Je n\u2019avais jamais, dans toute ma vie, eu quelconque probl\u00e8me que ce soit avec la loi. Je n\u2019avais jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pour quoi que ce soit. Cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 la pire exp\u00e9rience que j\u2019ai v\u00e9cue \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019agent m\u2019a conduit dans une autre salle o\u00f9 m\u2019attendaient 3 gardes de s\u00e9curit\u00e9. Ils m\u2019ont confisqu\u00e9 tout ce que j\u2019avais sur moi, et ils ont inspect\u00e9 tout mon corps afin de s\u2019assurer que je n\u2019avais aucun objet \u00e0 part mes v\u00eatements. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s traumatisant pour moi de sentir les mains de ces agents sur mon corps, qui me traitaient comme si j\u2019\u00e9tais le pire des criminels, un criminel parmi les plus dangereux du monde. Cette sensation est indescriptible. Je leur ai alors demand\u00e9 si, en plus de tout cela, ils allaient me mettre des menottes et un des agents a r\u00e9pondu que \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb. Je les ai suppli\u00e9s de ne pas me les mettre. Je leur ai dit que je n\u2019\u00e9tais pas dangereux, que je m\u2019\u00e9tais pr\u00e9sent\u00e9 aux bureaux d\u2019immigration pour leur d\u00e9montrer que je ne voulais pas violer la loi. Un des agents m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019il devait me menotter, que \u00e7a faisait partie du protocole de s\u00e9curit\u00e9. Il m\u2019a demand\u00e9 de lui tendre mes mains pour pouvoir me menotter. C\u2019est une exp\u00e9rience que je ne souhaite \u00e0 personne. La sensation du m\u00e9tal froid qui attachait mes mains\u2026. Mes jambes tremblaient et mes yeux se remplissaient de larmes, mais je les fermais pour ne pas les laisser s\u2019\u00e9chapper. Ils m\u2019ont transf\u00e9r\u00e9 dans une autre salle, remplie de d\u00e9solation et de tristesse, o\u00f9 4 autres hommes migrants attendaient en silence.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Quelques heures plus tard, ils nous ont transf\u00e9r\u00e9s au centre de d\u00e9tention de Laval. Dans la camionnette, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 envahi encore une fois d\u2019une grande tristesse en voyant, depuis l\u2019int\u00e9rieur de cette camionnette pleine de protection et de grillages, la vie \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Je me suis senti comme l\u2019animal le plus dangereux du monde et rempli d\u2019un oc\u00e9an de questions sans r\u00e9ponses. J\u2019observais les gens \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, dans la rue, qui regardaient passer la camionnette. Je voyais leurs visages qui se demandaient ce que cette camionnette pouvait bien contenir et je me demandais pourquoi je devais passer par tout \u00e7a si le seul d\u00e9lit que j\u2019avais commis c\u2019\u00e9tait d\u2019avoir demand\u00e9 la protection \u00e0 ce pays. Je me rem\u00e9morais tous les efforts et tous les sacrifices que j\u2019avais d\u00fb faire en arrivant \u00e0 Montr\u00e9al, sans parler un mot de fran\u00e7ais, sans conna\u00eetre personne, devant m\u2019adapter \u00e0 un monde totalement diff\u00e9rent. J\u2019avais essay\u00e9 de travailler afin d\u2019\u00eatre une personne productive, de payer mes imp\u00f4ts et de d\u00e9montrer au gouvernement canadien que j\u2019\u00e9tais une personne motiv\u00e9e \u00e0 se d\u00e9passer. Je m\u2019\u00e9tais forc\u00e9 pour apprendre la langue et je m\u2019\u00e9tais fait plusieurs amis que j\u2019appr\u00e9ciais beaucoup et qui faisaient que je me sentais bien \u00e0 Montr\u00e9al. Ces 4 ann\u00e9es v\u00e9cues \u00e0 Montr\u00e9al ont \u00e9t\u00e9 les plus belles de ma vie. J\u2019ai pu y vivre en tant qu\u2019homme gay, heureux et sans avoir peur des agressions, de la violence, sans avoir \u00e0 cacher mon homosexualit\u00e9. Mais, plus tard, j\u2019ai v\u00e9cu une frustration \u00e9norme en me rendant compte que tous mes efforts et mes sacrifices ne valaient rien aux yeux des services d\u2019Immigration du Canada.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Quand je suis arriv\u00e9 au centre de d\u00e9tention de Laval, j\u2019ai d\u00fb faire face \u00e0 un autre monde qui m\u2019a compl\u00e8tement choqu\u00e9. En voyant tous ces regards des personnes qui se trouvaient en d\u00e9tention, remplis de d\u00e9solation, de tristesse et de d\u00e9sespoir, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 vraiment profond\u00e9ment affect\u00e9 \u00e9motionnellement. C\u2019\u00e9tait des personnes qui, tout comme moi, avaient quitt\u00e9 leur pays pour chercher une vie meilleure et nous nous retrouvions tous l\u00e0, ensemble, \u00e0 respirer un air de tristesse, de solitude et de d\u00e9sespoir. Je me sentais d\u00e9vast\u00e9 par tout ce que j\u2019\u00e9tais en train de vivre. Je n\u2019avais personne avec qui partager ma douleur. La premi\u00e8re nuit, je n\u2019ai pas dormi parce que j\u2019\u00e9tais submerg\u00e9 dans un oc\u00e9an de tristesse et de frustration. Je dormais entour\u00e9 d\u2019hommes qui venaient de plusieurs pays que je ne connaissais pas. Le lendemain matin, apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, je suis retourn\u00e9 \u00e0 ma chambre; je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019humeur pour socialiser. Je me suis mis \u00e0 regarder le soleil par la fen\u00eatre et en regardant vers l\u2019\u00e9difice d\u2019en face, j\u2019ai aper\u00e7u des enfants qui jouaient dans une petite cour entour\u00e9e de barbel\u00e9s et de murs de s\u00e9curit\u00e9 avec des agents qui les surveillaient. \u00c0 ce moment l\u00e0, je n\u2019ai pas pu retenir mes larmes en imaginant que ces enfants se trouvaient dans les m\u00eames conditions que moi\u2026 Je me suis \u00e9croul\u00e9 et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 envahi d\u2019un sentiment indescriptible!… Tout \u00e0 coup, j\u2019ai senti une main qui me touchait l\u2019\u00e9paule. En me retournant, j\u2019ai vu que c\u2019\u00e9tait un homme qui dormait dans mon dortoir. Il venait d\u2019Indon\u00e9sie. Il m\u2019a dit que c\u2019\u00e9tait le prix que nous devions payer, nous, les personnes sans papiers. Je lui ai demand\u00e9 si ces enfants \u00e9taient aussi en d\u00e9tention et il m\u2019a r\u00e9pondu que \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb, qu\u2019ils faisaient partie d\u2019une famille enti\u00e8re plac\u00e9e en d\u00e9tention. Je ne pouvais pas arr\u00eater de me demander\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0comment, mon Dieu, peut-on permettre que des enfants aient \u00e0 vivre des exp\u00e9riences si souffrantes?\u00a0\u00bb. Et je me demandais pourquoi personne ne faisait rien pour \u00e9viter que des enfants vivent une telle exp\u00e9rience.<\/p>\n

 <\/p>\n

En ce moment, je me trouve dans mon pays vivant dans l\u2019anonymat, cach\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00eatre agress\u00e9 ou assassin\u00e9. Je vis dans la peur et l\u2019incertitude, jour apr\u00e8s jour. Je regrette d\u2019avoir quitt\u00e9 le Canada. Je pense parfois que \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 peut-\u00eatre mieux d\u2019y vivre sans statut. Cependant, comme je ne peux pas retourner dans le pass\u00e9, j\u2019essaie de survivre au jour le jour. Je remercie toutes les personnes et groupes qui m\u2019ont appuy\u00e9 pendant ce difficile processus qu\u2019a \u00e9t\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre demandeur d\u2019asile au Canada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Votre ami,<\/p>\n

 <\/p>\n

Manuel<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manuel Sanchez, un membre de Mexicains unis pour la r\u00e9gularisation (MUR) et Action LGBTQ avec immigrant.e.s et r\u00e9fugi\u00e9.e.s (AGIR), a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 vers le Mexique le 26 juillet 2012, apr\u00e8s des mois de lutte pour d\u00e9noncer le traitement, par le…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1766,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2552,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2456\/revisions\/2552"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}