![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/prison-penetentiary-prisons-cell-cells-bar-bars-inmate-inmates.jpg\" "\\"prison-penetentiary-prisons-cell-cells-bar-bars-inmate-inmates\\"")
<\/a><\/span><\/h3>\nJeudi le 22 d\u00e9cembre 2011<\/h3>\nJACOB EST SAIN ET SAUF (mise-\u00e0-jour)<\/h2>\n
Jacob Niyongabo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 au Burundi mardi apr\u00e8s-midi. Dans la soir\u00e9e du 21 d\u00e9cembre, il est arriv\u00e9 dans la capitale, Bujumbura, une ville que sa famille a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de fuir il y a 16 ans \u00e0 cause des violences ethniques, qui ont fait perdre la vie \u00e0 plus de 300 000 civils.<\/p>\n
Les officiers de la douane de Bujumbra ont d\u2019abord tent\u00e9 de retenir Jacob sous leur garde pour v\u00e9rifier ses documents de voyage et son identit\u00e9, mais des alli\u00e9s de Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res qui travaillent \u00e0 Bujumbra \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et ont obtenu qu\u2019il puisse quitter la douane. Il est maintenant chez les membres de sa famille \u00e9largie et les amies de Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res vont aider Jacob \u00e0 mettre ses papiers burundais en ordre.<\/p>\n
La m\u00e8re de Jacob, Marie-Louise, s\u2019est r\u00e9jouie de pouvoir lui parler \u00e0 son arrive et d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 menott\u00e9 durant le voyage. Comme l\u2019officier de l\u2019agence des services frontaliers l\u2019avait d\u00e9clar\u00e9 : \u201csi Jacob est calme, nous enl\u00e8veront ses menottes.\u201d<\/p>\n
Jacob a \u00e9t\u00e9 escort\u00e9 par l\u2019Agence des services frontaliers du Canada de Montr\u00e9al \u00e0 Amsterdam, et il a pu par la suite voyager par lui-m\u00eame jusqu\u2019au Burundi. Quand la m\u00e8re de Jacob et son grand fr\u00e8re ont apport\u00e9 ses bagages \u00e0 Immigration Canada, au 1010 St-Antoine, ils ont eu la chance d\u2019\u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 visiter Jacob juste avant qu\u2019il ne soit amen\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Dorval. \u00ab Nous leur avons demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de penser \u00e0 comment ils se sentiraient si Jacob \u00e9tait leur fils \u00bb, raconte Marie-Louise alors qu\u2019elle d\u00e9crit les derniers moments de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et de la peur qui ont ravag\u00e9 la vie de sa famille dans les derniers mois.<\/p>\n
La demande humanitaire de Jacob est toujours en train d\u2019\u00eatre analys\u00e9e, mais sa famille devra attendre au moins 5 ans avant de demander au gouvernement l\u2019autorisation pour Jacob de revenir au Canada. Il commence maintenant une nouvelle vie et devra vivre avec la violence politique qui est toujours tr\u00e8s pr\u00e9sente au Burundi, et qui peut \u00e9clater dans les lieux publics \u00e0 tout moment.<\/p>\n
La famille Niyongabo est tr\u00e8s reconnaissante envers toutes les personnes qui ont r\u00e9pondu \u00e0 leur demande de support, et appr\u00e9cie nos efforts faits pour exercer de la pression politique sur un gouvernement belliqueux qui refuse avec arrogance de respecter les droits humains. Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res remercie \u00e9galement toutes les personnes qui ont pris le temps de faire des appels et d\u2019envoyer des fax au bureau du ministre.<\/p>\n
La lutte continue\u2026<\/strong> Remplissez la salle \u00e0 la cour f\u00e9d\u00e9rale !<\/strong><\/p>\n au 30 ave McGill, m\u00e9rto Square Victoria<\/strong><\/p>\n Jacob Niyongabo est un jeune Montr\u00e9alais originaire du Burundi, d\u00e9tenu et menac\u00e9 de d\u00e9portation, pr\u00e9vue pour le mardi 20 d\u00e9cembre 2011. Les membres de sa famille, dont il est un des 6 enfants, ont \u00e9t\u00e9 accueillis comme r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s avoir fui la pers\u00e9cution \u00e0 leur \u00e9gard, la guerre et la violence ethnique qui secoue le Burundi depuis le g\u00e9nocide de 1994. Arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans \u00e0 Montr\u00e9al, il a grandi ici et vit ici depuis 16 ans.<\/p>\n Jacob a fait l\u2019objet d\u2019abus physiques et psychologiques violents de la part de certains individus, entre autres des officiers de la police f\u00e9d\u00e9rale. Jacob souffre depuis de stress post-traumatique et de plusieurs difficult\u00e9s personnelles. Il n\u2019a aucun contact au Burundi, ni famille, ni amis, ni connaissance, ni alli\u00e9-e-s. Seulement des personnes qui pourraient porter atteinte \u00e0 sa vie en raison de son origine ethnique et son appartenance familiale.<\/p>\n Condamn\u00e9 pour certains d\u00e9lits reli\u00e9s \u00e0 une enfance difficile, il a purg\u00e9 ses peines depuis 2008. Aujourd’hui, le gouvernement canadien nie de mani\u00e8re aveugle et irresponsable la situation de violence et d\u2019impunit\u00e9 qui s\u00e9vit au Burundi. Il refuse ainsi de reconna\u00eetre les risques de mort auxquels Jacob sera expos\u00e9 s’il \u00e9tait d\u00e9port\u00e9.<\/p>\n S\u2019\u00e9tant efforc\u00e9e de se remettre pendant plusieurs ann\u00e9es de traumatismes dus aux s\u00e9quelles psychologiques, la famille Niyongabo tout enti\u00e8re se retrouve aujourd\u2019hui \u00e0 devoir revivre la situation de guerre qu\u2019elle avait fuie. La famille de Jacob a le droit de vivre dans des conditions justes, dignes et s\u00e9curitaires, au Canada, avec Jacob.<\/p>\n Le traitement du cas de Jacob Niyongabo repr\u00e9sente une tendance tr\u00e8s pr\u00e9occupante dans le syst\u00e8me d’immigration canadien qui, en plus de nier de plus en plus souvent les situations de violence et d\u2019impunit\u00e9 qui s\u00e9vissent ailleurs dans le monde, a recours de mani\u00e8re de plus en plus abusive \u00e0 des outils r\u00e9pressifs tels que la d\u00e9tention et la d\u00e9portation pr\u00e9cipit\u00e9e, sans que ne soient pris en consid\u00e9ration les droits de la famille et la pr\u00e9carit\u00e9 psychologique des \u00eatres ayant v\u00e9cu des violences traumatisantes multiples.<\/p>\n Jeudi dernier, une demande de sursis de d\u00e9portation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019avocat de Jacob \u00e0 la cour f\u00e9d\u00e9rale, dans son int\u00e9r\u00eat, mais aussi dans celui de toute la famille, d\u00e9vast\u00e9e par cette double peine.<\/p>\n Il est fort possible qu\u2019une audience en t\u00e9l\u00e9-conf\u00e9rence soit accord\u00e9e \u00e0 la cour f\u00e9d\u00e9rale lundi prochain. Dans ce contexte et afin de renverser la d\u00e9cision de d\u00e9portation, nous avons besoin de votre support et de l\u2019expression de votre indignation.<\/p>\n Nous vous demandons donc, SVP, de prendre quelques minutes de votre pr\u00e9cieux temps pour contacter, par \u00e9crit et par t\u00e9l\u00e9phone, les deux minist\u00e8res concern\u00e9s, afin d’exiger que Jacob reste au Canada – nous demandons un sursis de d\u00e9portation afin que la demande humanitaire soit compl\u00e9t\u00e9e et accept\u00e9e.\u00a0<\/strong><\/p>\n Vous trouverez ci-bas la lettre-type \u00e0 envoyer par t\u00e9l\u00e9copieur (par courriel, c’est moins fiable)<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique (responsable des d\u00e9portations)<\/p>\n Vic Toews<\/p>\n T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 613-992-3128<\/p>\n T\u00e9l\u00e9copieur : 613-995-1049<\/p>\n toews.v@parl.gc.ca<\/p>\n <\/p>\n Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019Immigration du Canada<\/p>\n Jason Kenney<\/p>\n T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: 613-992-2235<\/p>\n T\u00e9l\u00e9copieur: 613-992-1920<\/p>\n Minister@cic.gc.ca<\/p>\n <\/p>\n ** Exemple de lettre \u00e0 envoyer aux deux ministres **<\/span><\/p>\n <\/p>\n VILLE \/ DATE<\/p>\n <\/p>\n OBJET\u00a0: SURSIS POUR JACOB NIYONGABO (DATE DE NAISSANCE 3 AVRIL 1984)<\/p>\n <\/p>\n Honorable Vic Toews \/ Honorable Jason Kenney,<\/p>\n <\/p>\n Par la pr\u00e9sente, je vous demande d\u2019intervenir dans le dossier de Jacob Niyongabo qui fait face \u00e0 la d\u00e9portation et de lui accorder un sursis afin que la demande humanitaire soit compl\u00e9t\u00e9e et accept\u00e9e.<\/p>\n \u00c9tant le ministre, vous avez le pouvoir discr\u00e9tionnaire d\u2019accorder un sursis \u00e0 Jacob et ainsi offrir une vie au del\u00e0 de l\u2019horizon de souffrance, de peur, de noirceur et de mort probablement.<\/p>\n Jacob Niyongabo est un Montr\u00e9alais d\u2019origine burundaise. Sa famille est arriv\u00e9e au Qu\u00e9bec il y a 16 ans apr\u00e8s avoir fui la situation de violence \u00e0 l\u2019origine du g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda et d\u2019une situation similaire au Burundi. La famille Niyongabo s\u2019est install\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al comme r\u00e9fugi\u00e9e au sens de la convention de Gen\u00e8ve. Au Burundi, Jacob a fait l\u2019objet d\u2019abus physiques et psychologiques violents de la part de certains individus, entre autres des officiers de la police f\u00e9d\u00e9rale. Il souffre depuis de stress post-traumatique et de plusieurs difficult\u00e9s personnelles.<\/p>\n Le minist\u00e8re de l\u2019Immigration a refus\u00e9 de consid\u00e9rer les risques de mort reli\u00e9s \u00e0 son retour et la d\u00e9portation est pr\u00e9vue pour le 20 d\u00e9cembre 2011. De multiples voix sur le terrain d\u00e9noncent les situations de violence que vit la population burundaise, ainsi que l\u2019impunit\u00e9 presque compl\u00e8te dans laquelle op\u00e8rent les agresseurs. La d\u00e9portation serait tout simplement une sorte de peine de mort pour des d\u00e9lits pour lesquels il a d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 sa peine dans le syst\u00e8me p\u00e9nal canadien.<\/p>\n Jacob est pr\u00e9sentement d\u00e9tenu malgr\u00e9 le fait que toute sa peine a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e depuis 2008. Une demande de sursis de d\u00e9portation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par son avocat \u00e0 la cour f\u00e9d\u00e9rale, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du jeune mais aussi dans celui de toute sa famille, d\u00e9vast\u00e9 par cette double peine. S\u2019\u00e9tant efforc\u00e9e de se remettre pendant plusieurs ann\u00e9es de traumatismes dus aux s\u00e9quelles psychologiques, la famille Niyongabo tout enti\u00e8re se retrouve aujourd\u2019hui \u00e0 devoir revivre la situation de guerre qu\u2019elle avait fuie.<\/p>\n Nous consid\u00e9rons que cet avis de d\u00e9portation rel\u00e8ve d\u2019une n\u00e9gligence en mati\u00e8re de droits humains et de protection des r\u00e9fugi\u00e9s, compte contenu du fait que le pays auquel vous voulez l\u2019envoyer est compl\u00e8tement instable, qu\u2019il est marqu\u00e9 par un lourd pass\u00e9 de meurtres de personnes en raison de leur origine ethnique. La famille de Jacob a le droit de vivre dans des conditions justes, dignes et s\u00e9curitaires, au Canada, avec Jacob.<\/p>\n Il est clair que l\u2019arriv\u00e9e de Jacob Niyongabo au Burundi se fera dans des conditions difficiles, d\u2019autant plus qu\u2019il est arriv\u00e9 au Qu\u00e9bec \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans et qu\u2019il a v\u00e9cu les 16 derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie \u00e0 Montr\u00e9al. Il n\u2019a aucun contact au Burundi, ni famille, ni amis, ni connaissance, ni alli\u00e9-e-s. Seulement des personnes qui pourraient porter atteinte \u00e0 sa vie en raison de son origine ethnique et son appartenance familiale.<\/p>\n Monsieur, je fais appel \u00e0 votre sensibilit\u00e9 et \u00e0 votre humanit\u00e9 et vous demande d\u2019agir selon les principes humanistes qui devraient r\u00e9gir les d\u00e9cisions de notre gouvernement. S.V.P accordez un sursis de d\u00e9portation \u00e0 Jacob Niyongabo afin que la demande humanitaire soit compl\u00e9t\u00e9e et accept\u00e9e.<\/p>\n Veuillez agr\u00e9er, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les plus distingu\u00e9s.<\/p>\n NOM<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SOLIDARIT\u00c9 AVEC LA FAMILLE NIYONGABO \u00a0\u00a0 Jeudi le 22 d\u00e9cembre 2011 JACOB EST SAIN ET SAUF (mise-\u00e0-jour) Jacob Niyongabo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 au Burundi mardi apr\u00e8s-midi. Dans la soir\u00e9e du 21 d\u00e9cembre, il est arriv\u00e9 dans la capitale, Bujumbura, une…<\/p>\n
\nUn statut pour toutes et tous!<\/strong><\/p>\nMardi le 20 D\u00c9CEMBRE \u00e0 10h<\/h3>\n
<\/h3>\n
Lundi le 19 D\u00e9cembre<\/h3>\n
Campagne d’appel aux Ministres<\/h2>\n