{"id":2315,"date":"2013-11-20T13:28:05","date_gmt":"2013-11-20T17:28:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=2315"},"modified":"2014-10-13T23:17:57","modified_gmt":"2014-10-14T03:17:57","slug":"solidarity-against-police-repression-in-montreal-we-will-not-submit-to-municipal-by-law-p-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-against-police-repression-in-montreal-we-will-not-submit-to-municipal-by-law-p-6","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 contre la r\u00e9pression polici\u00e8re \u00e0 Montr\u00e9al : Nous ne nous soumettrons pas au r\u00e8glement municipal P-6 (mise \u00e0 jour)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div><em><a href=\"\/wp-content\/uploads\/clacoon-smallcolour.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2316\" title=\"Print\" src=\"\/wp-content\/uploads\/clacoon-smallcolour-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/clacoon-smallcolour-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/clacoon-smallcolour-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/clacoon-smallcolour.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>(cette d\u00e9claration est endoss\u00e9 par Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res)<\/em><\/div>\n<div>\n<h2><strong>Ce n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville que le P-6 sera d\u00e9fait, mais dans la rue ! Nous ne nous soumettrons pas au P-6 !<\/strong><\/h2>\n<p><em>Le 23 avril 2013, le conseil de ville de Montr\u00e9al a d\u00e9cid\u00e9 de maintenir le r\u00e8glement anti-manifestation P-6. Ce n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville que le P-6 sera d\u00e9fait, mais plut\u00f4t dans la rue par notre d\u00e9fiance et notre d\u00e9sob\u00e9issance.<\/em><\/p>\n<p>86 groupes communautaires ont d\u00e9j\u00e0 endoss\u00e9 la d\u00e9claration ci-bas, statuant clairement qu&rsquo;ils ne n\u00e9gocieront pas leur trajet de manifestation avec la police. Nous encourageons les autres organisations communautaires \u00e0 faire de m\u00eame.<\/p>\n<p>SVP partagez cette d\u00e9claration avec les organisations dans votre localit\u00e9. Envoyez-nous l&rsquo;endossement de nouveaux groupes \u00e0 info@clac-montreal.net<br \/>\n&#8212;&#8211;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>D\u00c9CLARATION COMMUNAUTAIRE\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong>-&gt; Solidarit\u00e9 contre la r\u00e9pression polici\u00e8re \u00e0 Montr\u00e9al : Nous ne nous soumettrons pas au r\u00e8glement municipal P-6<\/strong><\/p>\n<p><strong>-&gt; Avec cette d\u00e9claration publique, nous affirmons notre opposition au r\u00e8glement P-6 : nous continuerons de manifester sans n\u00e9gocier l&rsquo;itin\u00e9raire avec la police et nous contesterons syst\u00e9matiquement toute contravention en vertu de ce r\u00e8glement.<\/strong><\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par une escalade de la r\u00e9pression polici\u00e8re \u00e0 Montr\u00e9al. Au moment o\u00f9 le nombre des mouvements politiques qui prennent la rue d&rsquo;assaut augmente sans cesse, les manifestations se voient attaqu\u00e9es plus brutalement et plus arbitrairement que jamais. B\u00e2tons r\u00e9tractables, matraques, lacrymog\u00e8nes, poivre de Cayenne et balles de plastique ; de plus en plus, nos camarades subissent des arrestations de masse, sont brutalis\u00e9Es, humili\u00e9Es, prisEs en sourici\u00e8re et, dans plusieurs cas, gravement bless\u00e9Es.<\/p>\n<p>Dans ce contexte d\u2019escalade r\u00e9pressive le Service de police de la ville de Montr\u00e9al (SPVM) emploie une nouvelle pratique : arr\u00eater les manifestantEs avant m\u00eame qu\u2019ils et elles puissent se regrouper pour manifester. \u00c0 trois reprises au cours de la m\u00eame semaine (le 15 mars lors de la Journ\u00e9e internationale contre la brutalit\u00e9 polici\u00e8re, le 18 mars avant la manifestation nocturne et le 22 mars lors de la manifestation pour le premier anniversaire des manifestations \u00e9tudiantes du 22 de chaque mois) le SPVM a mis un terme aux manifestations avant m\u00eame leur commencement en encerclant les manifestantEs avec l\u2019anti-\u00e9meute et en les arr\u00eatant en masse, par centaines. Un des objectifs \u00e9vidents de la police est d&rsquo;effrayer les potentiels manifestantEs pour les dissuader de reprendre la rue.<\/p>\n<p>Puisque le SPVM ne peut se permettre de faire ces arrestations pr\u00e9ventives en vertu d&rsquo;accusations criminelles ; (aucun motif l\u00e9gal ne lui permet de le faire) il a recours au r\u00e8glement municipal P-6 qui rend toute manifestation ill\u00e9gale si aucun itin\u00e9raire n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 d&rsquo;avance \u00e0 la police. Une infraction au r\u00e8glement municipal n\u2019est pas criminelle ; c\u2019est un peu l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une contravention de stationnement. Toutefois, une infraction au P-6 donne lieu \u00e0 une contravention de 500 $ (637 $ avec les frais) pour une premi\u00e8re offense dans le contexte d\u2019une manifestation.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement P-6 interdit \u00ab de g\u00eaner le mouvement, la marche ou la pr\u00e9sence des citoyens qui utilisent \u00e9galement le domaine public \u00e0 cette occasion. \u00bb Comment peut-on prendre la rue sans g\u00eaner la circulation routi\u00e8re ou pi\u00e9tonni\u00e8re ? De plus le P-6 ordonne non seulement de communiquer notre itin\u00e9raire, mais suppose de demander l&rsquo;approbation de notre trajet \u00e0 la police. Cela \u00e9quivaut \u00e0 donner \u00e0 la police le pouvoir arbitraire de refuser notre trajet si celui-ci est jug\u00e9 potentiellement trop perturbateur et ainsi d&#8217;emp\u00eacher notre passage devant un lieu choisit comme \u00ab cible \u00bb politique.<\/p>\n<p>Nous refusons de n\u00e9gocier avec la police notre libert\u00e9 d&rsquo;expression, notre droit de manifester et notre droit de perturber l&rsquo;ordre social, politique et \u00e9conomique en place, que nous consid\u00e9rons profond\u00e9ment injuste et ill\u00e9gitime.<\/p>\n<p>Une partie de la responsabilit\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 cette r\u00e9pression nous incombe, en tant que mouvements populaires et organisations communautaires autonomes. Il n\u2019existe aucune obligation de fournir \u00e0 la police un itin\u00e9raire et le SPVM en particulier, qui abuse impun\u00e9ment de son autorit\u00e9, ne m\u00e9rite aucune collaboration de notre part. Au contraire, nous devons nous responsabiliser les unEs vis-\u00e0-vis les autres, et vis-\u00e0-vis les mouvements sociaux auxquels nous appartenons. Nous avons toujours eu et auront toujours le droit l\u00e9gitime de manifester spontan\u00e9ment, et ce, avec des itin\u00e9raires de notre choix, qui refl\u00e8tent nos besoins et revendications.<\/p>\n<p>Face \u00e0 la r\u00e9pression polici\u00e8re, reprenons la rue, arm\u00e9Es d&rsquo;entraide et de solidarit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce message est endoss\u00e9 par :<br \/>\n1. La Convergence les luttes anticapitalistes (CLAC)<br \/>\n2. Anarchopanda pour la gratuit\u00e9 scolaire<br \/>\n3. Action Anti-Raciste \/ Anti-Racist Action (ARA)<br \/>\n4. Alliance des \u00e9tudiants et \u00e9tudiantes en beaux-arts \u00e0 Concordia (FASA) 5. Apatrides anonymes<br \/>\n6. Artivistic<br \/>\n7. Assembl\u00e9e populaire et autonome de Centre-Sud (APAQ Centre-Sud) 8. Assembl\u00e9e populaire et autonome de Hochelaga-Maisonneuve<br \/>\n(APAQ-Hochelaga)<br \/>\n9. Assembl\u00e9e populaire autonome de Montr\u00e9al (APAM)<br \/>\n10. Assembl\u00e9e populaire et autonome du Plateau Mt-Royal (APAQ-Plateau)<br \/>\n11. Assembl\u00e9e populaire et autonome de Villeray (APAQ-Villeray)<br \/>\n12. Association des Employ\u00e9Es OccasonielLEs de l\u2019Universite de McGill (AEOUM) \/ Association of McGill Univeristy Support Employees (AMUSE)<br \/>\n13. Association \u00e9tudiante de service social de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (A\u00c9SSUM)<br \/>\n14. Association facultaire \u00e9tudiante des arts (AFEA-UQ\u00c0M)<br \/>\n15. Association facultaire \u00e9tudiante de science politique et droit (AFESPED-UQ\u00c0M)<br \/>\n16. Association facultaire \u00e9tudiante des sciences humaines (AFESH-UQ\u00c0M)<br \/>\n17. Association pour la libert\u00e9 d\u2019\u00e9xpression (AL\u00c9)<br \/>\n18. Association pour une solidarit\u00e9 syndicale \u00e9tudiante (ASS\u00c9)<br \/>\n19. La Belle \u00c9poque<br \/>\n20. Centre Social Autog\u00e9r\u00e9 (CSA)<br \/>\n21. Centre de travailleurs et travailleuses immigrants (CTI)<br \/>\n22. Centre des femmes d\u2019ici et d\u2019ailleurs<br \/>\n23. Centre des femmes de Laval<br \/>\n24. Centre des femmes de Verdun<br \/>\n25. Centre for Gender Advocacy<br \/>\n26. Cinema Politica Concordia<br \/>\n27. Coalition Justice pour les victimes de bavures polici\u00e8res<br \/>\n28. Collectif de la Marche des lesbiennes de Montr\u00e9al \/ Montreal Dyke March Collective<br \/>\n29. Collectif oppos\u00e9 \u00e0 la brutalit\u00e9 polici\u00e8re (COBP)<br \/>\n30. Collectif de solidarit\u00e9 anti-coloniale \/ Anti-Colonial Solidarity Collective<br \/>\n31. Collectif les Sorci\u00e8res<br \/>\n32. Collectif Volatile Works<br \/>\n34. Comit\u00e9 logement Ahuntsic-Cartierville<br \/>\n35. Comit\u00e9 logement Ville-Marie<br \/>\n36. Council of the Education Graduate Students\u2019 Society (McGill University)<br \/>\n37. La Cuisine du peuple<br \/>\n38. CKUT Steering Committee<br \/>\n39. CUTV News Collective<br \/>\n40. Dignidad Migrante<br \/>\n41. L\u2019Ensemble de l\u2019insurrection chaotique<br \/>\n42. Les Fr\u00e8res et Soeurs d\u2019\u00c9mile-Nelligan<br \/>\n43. Front d\u2019action populaire pour le r\u00e9am\u00e9nagement urbain (FRAPRU)<br \/>\n44. Graduate Student Association (GSA) at Concordia<br \/>\n45. Greenpeace au Qu\u00e9bec<br \/>\n46. Guet des Activit\u00e9s Paralogiques, Propagandistes et Antid\u00e9mocratiques (GAPPA)<br \/>\n47. Independent Jewish Voices-Montreal<br \/>\n48. Justice climatique Montr\u00e9al \/ Climate Justice Montreal<br \/>\n49. Maille \u00e0 Part<br \/>\n50. Midnight Kitchen at McGill<br \/>\n51. Montr\u00e9al-Nord R\u00e9publik<br \/>\n52. M.O.U.S.T.A.C.H.E.S. (Mouvement Or(i)gasmique Ultra Subversif de Th\u00e9orie et d\u2019Action Contre l\u2019H\u00e9t\u00e9ronormativit\u00e9 Et le Sexisme)<br \/>\n53. Mouvement Action Ch\u00f4mage de Longueuil<br \/>\n54. Mouvement Action-Ch\u00f4mage de Montr\u00e9al<br \/>\n55. Mouvement Action Justice (MAJ)<br \/>\n56. 99%Media<br \/>\n57. Organisation populaire des droits sociaux de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al (OPDS-RM)<br \/>\n58. Parti communiste r\u00e9volutionnaire (PCR)<br \/>\n59. Parti communiste du Qu\u00e9bec (PCQ)<br \/>\n60. People\u2019s Potato at Concordia<br \/>\n61. Personne n\u2019est ill\u00e9gal \/ No One Is Illegal-Montr\u00e9al<br \/>\n62. P!NK BLOC Montr\u00e9al<br \/>\n63. La Pointe Libertaire<br \/>\n64. POPIR-Comit\u00e9 Logement<br \/>\n65. Profs contre la hausse<br \/>\n66. Projet Accompagement Solidarit\u00e9 Colombie (PASC)<br \/>\n67. Projet De violence et d\u2019intimidation<br \/>\n68. QPIRG Concordia<br \/>\n69. QPIRG McGill<br \/>\n70. Radical Reference Montreal<br \/>\n71. RadLaw McGill<br \/>\n72. Ras-le-bol, soupe populaire de l\u2019UQ\u00c0M<br \/>\n73. R.A.S.H. Montr\u00e9al<br \/>\n74. Regroupement des comit\u00e9s logement et associations de locataires du Qu\u00e9bec (RCLALQ)<br \/>\n75. R\u00e9seau de la Commission populaire \/ People\u2019s Commission Network<br \/>\n76. R\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois des groupes \u00e9cologistes (RQGE)<br \/>\n77. R\u00e9sistance citoyenne de Qu\u00e9bec<br \/>\n78. Soci\u00e9t\u00e9 Bolivarienne du Qu\u00e9bec<br \/>\n79. Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res<br \/>\n80. Stella<br \/>\n81. Student Print Association at Concordia<br \/>\n82. Syndicat des \u00e9tudiant-e-s employ\u00e9-e-s de l\u2019UQ\u00c0M (S\u00c9TUE)<br \/>\n83. Syndicat \u00e9tudiant du C\u00e9gep de Marie-Victorin (S\u00c9CMV)<br \/>\n84. Tadamon!<br \/>\n85. Union communiste libertaire (UCL)<br \/>\n86. Universit\u00e9 Populaire des Sciences de l\u2019Information (UPopSi)<br \/>\n<em>(Si votre groupe endosse aussi cette d\u00e9claration, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse suivante : info@clac-montreal.net)<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(cette d\u00e9claration est endoss\u00e9 par Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res) Ce n&rsquo;est pas \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel de ville que le P-6 sera d\u00e9fait, mais dans la rue ! Nous ne nous soumettrons pas au P-6 ! Le 23 avril 2013, le conseil de&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-against-police-repression-in-montreal-we-will-not-submit-to-municipal-by-law-p-6\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29,1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2315"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5590,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2315\/revisions\/5590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}