![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/mme.awantahira.jpg\" "\\"mme.awan&tahira\\"")
<\/a><\/h2>\nCommuniqu\u00e9\u00a0de presse\u00a0<\/strong><\/h3>\nLa grand-m\u00e8re Awan fait face \u00e0 une d\u00e9portation demain malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins concernant sa condition cardiaque<\/strong><\/h2>\n20 ao\u00fbt 2013, Montr\u00e9al \u2013 Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd\u2019hui qu\u2019elle sera d\u00e9port\u00e9e demain soir \u00e0 18h. L\u2019agent de l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC), Normand Lesp\u00e9rance, a donn\u00e9 le nouvel ultimatum \u00e0 la grand-m\u00e8re malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins attestant que sa condition cardiaque l\u2019emp\u00eache de prendre l\u2019avion.<\/p>\n
Mme. Awan \u00e9tait dans les m\u00e9dias le mois dernier lorsque des agents de l\u2019ASFC ont d\u00e9clench\u00e9 un scandale en entrant dans la salle d\u2019urgence pour tenter de l\u2019arr\u00eater la veille d\u2019une date de renvoi pr\u00e9c\u00e9dente. Elle \u00e9tait en traitement apr\u00e8s avoir succomb\u00e9 dans les bureaux de l\u2019ASFC et avoir \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e d\u2019urgence \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Les agents de l\u2019ASFC ont seulement accept\u00e9 de quitter les lieux et de repousser les proc\u00e9dures de renvoi apr\u00e8s qu\u2019un membre haut plac\u00e9 du personnel de l\u2019h\u00f4pital ait insist\u00e9 qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait pas en \u00e9tat de prendre l\u2019avion.<\/div>\n\nMme. Awan a re\u00e7u un ordre de renvoi vers le Pakistan, suite \u00e0 une d\u00e9cision n\u00e9gative concernant sa demande d\u2019asile, en d\u00e9cembre 2012. Sa demande de sursis administratif \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale a aussi \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e le 27 juin dernier, malgr\u00e9 des lettres de la part de trois m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes, d\u2019une urgentologue et d\u2019un cardiologue, attestant toutes clairement du fait qu\u2019elle ne devrait pas voyager au Pakistan \u00e9tant donn\u00e9 sa condition m\u00e9dicale actuelle. Les mesures de renvoi ont ensuite \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9es seulement apr\u00e8s qu\u2019elle ait souffert d\u2019une crise cardiaque dans le bureau de l\u2019ASFC \u00e0 Montr\u00e9al, le 4 juillet dernier.<\/p>\n
L\u2019ASFC veut maintenant la d\u00e9porter demain, le 21 ao\u00fbt \u00e0 18h, et ce, malgr\u00e9 une autre lettre de la part de son m\u00e9decin traitant attestant que, selon les lignes directrices canadiennes, elle ne devrait pas prendre l\u2019avion avant d\u2019avoir re\u00e7u des soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats. De fa\u00e7on tout \u00e0 fait inhabituelle, Citoyennet\u00e9 et immigration Canada (CIC) a refus\u00e9 de renouveler son document du Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire (PFSI), \u00e0 moins qu\u2019elle se pr\u00e9sente en personne pour l\u2019obtenir.<\/p>\n<\/div>\n
\nSelon Richard Goldman du Comit\u00e9 d\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (CAR), \u00ab c\u2019est un traitement tr\u00e8s anormal et arbitraire. Les gens ne sont normalement pas oblig\u00e9s de r\u00e9cup\u00e9rer leurs documents de couverture m\u00e9dicale en personne, et cela a encore moins de sens pour une personne dont la sant\u00e9 est aussi pr\u00e9caire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cette femme a souffert d\u2019\u00e9normes abus aux mains du gouvernement canadien. Des agents sont venus \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour l\u2019arr\u00eater pendant qu\u2019elle \u00e9tait encore en convalescence d\u2019un infarctus. On a retenu sa couverture m\u00e9dicale pendant plus d\u2019un mois. C\u2019est absolument aberrant, \u00bb dit Cynthia Beaudry de Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res.<\/p>\n
Mme. Awan fait aussi face \u00e0 des risques s\u00e9v\u00e8res au Pakistan, o\u00f9 son mari vit cach\u00e9 depuis qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 du Canada en avril dernier. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a refus\u00e9 d\u2019accepter de nouvelles preuves de la part de la police pakistanaise d\u00e9montrant qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019une attaque arm\u00e9e depuis sa d\u00e9portation.<\/p>\n<\/div>\n
\n\u00ab La menace de violence cibl\u00e9e et sectaire aux mains du Sipah E. Sahaba, un groupe anti-Shia maintenant banni au Pakistan, est extr\u00eamement inqui\u00e9tante. Nous avons non seulement peur qu\u2019elle meurt si on la met sur l\u2019avion, mais aussi si on la renvoi aux mains de ses agresseurs, \u00bb\u00a0dit son avocat Stewart Istvanffy.<\/p>\n
Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res, la fille canadienne de Mme. Awan, Tahira Malik, son petit-fils de 15 ans, Ali Own, ainsi que plus de dix organismes, y compris Aministie Internationale \u2013 Canada francophone, demandent que le Ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander emp\u00eache sa d\u00e9portation.<\/p>\n<\/div>\n
\n\u00ab Nous demandons au ministre d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019analyse de sa demande de r\u00e9sidence permanente par consid\u00e9rations d\u2019ordre humanitaire afin qu\u2019elle puisse vivre en paix et s\u00e9curit\u00e9 avec sa famille, \u00bb dit Beaudry.<\/p>\n
-30-<\/p>\n<\/div>\n
30 juillet, 2013<\/em><\/span><\/h3>\n\nArr\u00eatez la d\u00e9portation de Mme. Awan!<\/h2>\n
La demande de Mme. Khurshid Begum Awan, residente de C\u00f4te-des-Neiges, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment refus\u00e9e par la Cour F\u00e9d\u00e9rale et elle est maintenant sans aucun recours l\u00e9gal pour la prot\u00e9ger d\u2019une d\u00e9portation.<\/strong>La semaine derni\u00e8re, elle a failli \u00eatre arr\u00eat\u00e9e par des agents de l\u2019ASFC \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral de Montr\u00e9al, deux semaines apr\u00e8s avoir subi une crise cardiaque. Mme Awan a \u00e9vit\u00e9 d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9e du Canada \u00e0 cause de la quantit\u00e9 importante de m\u00e9decins qui ont attest\u00e9 que sa sant\u00e9 serait ind\u00fbment compromise par un renvoi. Toutefois, la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure dans un mauvais \u00e9tat.<\/strong><\/p>\nLa famille Awan est arriv\u00e9e en 2011, o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de groupes criminels associ\u00e9s au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite interdit au Pakistan. \u00a0Sa fille, Tahira, est venue et fut accept\u00e9e comme r\u00e9fugi\u00e9e en 2000, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17, quand elle a d\u00fb quitter son fils de un ans et ses deux parents, pour s\u2019enfuir de son mari, qui par la suite a continu\u00e9 d\u2019harceler et de brutaliser ses parents.\u00a0<\/strong>
\n—–<\/p>\n<\/div>\n* Articles m\u00e9dias<\/strong><\/div>\n– (Toronto Star) Border officials slammed for arresting woman in hospital emergency:<\/div>\nwww.thestar.com\/news\/canada\/2013\/07\/26\/border_officials_slammed_for_arresting_woman_in_hospital_emergency_room.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Journal de Montreal) Une r\u00e9fugi\u00e9e arr\u00eat\u00e9e sur son lit d’h\u00f4pital:<\/div>\nwww.journaldemontreal.com\/2013\/07\/26\/une-refugiee-arretee-sur-son-lit-dhopital<\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Journal Metro) Critiques contre l\u2019Agence des services frontaliers:<\/div>\nhttp:\/\/journalmetro.com\/actualites\/montreal\/349053\/critiques-contre-lagence-des-services-frontaliers\/<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Montreal Gazette) Woman Faces Deportation Despite Heart Condition:<\/div>\nwww.montrealgazette.com\/health\/Woman+faces+deportation+despite+heart+condition\/8714187\/story.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (CBC) Sick Pakistani Refugee in Montreal Fears Deportation:<\/div>\nwww.cbc.ca\/news\/canada\/montreal\/story\/2013\/07\/25\/montreal-lahore-pakistan-deportation-fear.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (CJAD) Pakistani woman facing deportation after heart attack:
\nwww.cjad.com\/CJADLocalNews\/entry.aspx?BlogEntryID=10571623<\/wbr><\/wbr><\/a>
\n—–<\/div>\n* Comment aider<\/strong><\/div>\n\nAfin de soutenir Mme. Awan, vous pouvez :<\/p>\n
i) \u00a0 \u00a0ECRIRE \u00e0 Chris Alexander (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019immigration) et \u00e0 Steven Blaney (Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique, responsable de l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada) d\u2019accorder \u00e0 Mme Awan la r\u00e9sidence permanente et d\u2019arr\u00eater toutes les proc\u00e9dures de renvoi prises contre elle. Merci d\u2019ajouter Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res en copie conforme (cc) \u00e0 votre courriel.<\/p>\n
– Chris Alexander :\u00a0Minister@cic.gc.ca<\/a>
\n– Steven Blaney:\u00a0steven.blaney@parl.gc.ca<\/a>\u00a0ou visiter\u00a0https:\/\/www.publicsafety.gc.ca\/abt\/min-eng.aspx<\/wbr><\/a>
\n– Thomas Mulcair:\u00a0thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>\u00a0(d\u00e9put\u00e9 de Mme. Khurshid Begum Awan)
\n– Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res:\u00a0solidaritesansfrontieres@gmail.com<\/wbr><\/a><\/wbr><\/p>\nSi possible, vous pouvez \u00e9galement TELEPHONER au Ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander \u00e0 Ottawa au:\u00a0613 954-1064<\/a><\/p>\n** Mardi 30 juillet, 18h, Une soir\u00e9e d\u2019\u00e9criture de lettres \u00e0 Caf\u00e9 l’Art\u00e8re (7000 ave. du Parc) **
\nfacebook::\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/589301304442518\/<\/wbr><\/a><\/p>\nii) \u00a0 \u00a0Nous vous encourageons \u00e0 largement diffuser le lien\u00a0www.solidarityacrossborders.org\/fr\/support-work\/mme-awan<\/wbr><\/wbr><\/a>\u00a0afin d\u2019aider Mme. Awan dans son combat. Encouragez vos ami-e-s et contacts \u00e0 soutenir Mme Awan en \u00e9crivant et en t\u00e9l\u00e9phonant aux politiques.
\n—–<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n
* Mod\u00e8le de lettre:<\/strong>L\u2019Honorable Chris Alexander (minister@cic.gc.ca<\/a>)
\nMinistre de la Citoyennet\u00e9, de l\u2019Immigration
\nChambre des Communes
\nOttawa, ON, K1A 0A6CC : Thomas Mulcair (thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>)
\nD\u00e9put\u00e9 pour Outremont
\n3333 Queen Mary, suite 310, H3V 1A2<\/div>\nMontr\u00e9al, 29 juillet 2013
\nRe : M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum AwanMonsieur le Ministre,Je m\u2019appelle __(votre nom)__ et je suis __(votre organisation; le cas \u00e9ch\u00e9ant)__. \u00a0Nous \u00a0nous opposons \u00e0 la d\u00e9portation par votre gouvernement d\u2019une membre de la famille Awan.Nous \u00e9crivons en appui \u00e0 M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum Awan, vivant \u00e0 Montr\u00e9al avec leur fille Tahira Malik et leur petit-fils Ali. Ils sont arriv\u00e9s en 2011 de Lahore, au Pakistan, o\u00f9 ils \u00e9taient la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de bandes criminelles reli\u00e9es au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite, interdit au Pakistan.Nous sommes grandement concern\u00e9.e.s par le fait que M Awan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 en avril 2013. Depuis sa d\u00e9portation, il vit en clandestinit\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville de Lahore et est d\u00e9j\u00e0 la cible de menaces. M et Mme Awan sont tous les deux des personnes plut\u00f4t \u00e2g\u00e9es avec de s\u00e9rieux probl\u00e8mes de sant\u00e9, ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pris \u00a0suffisamment en consid\u00e9ration dans l\u2019analyse de leur cas. Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, Mme Awan a d\u00fb \u00e0 nouveau \u00eatre hospitalis\u00e9e suite \u00e0 une crise cardiaque. Malgr\u00e9 plusieurs affidavits de m\u00e9decins estimant qu\u2019elle ne devait pas \u00eatre renvoy\u00e9e, l\u2019ASFC s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019urgence pour d\u00e9tenir et ensuite d\u00e9porter Mme Awan. Gr\u00e2ce \u00e0 la pression du public et l\u2019avis de son m\u00e9decin, on lui a accord\u00e9 un sursis de six semaines \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle ne peut pas prendre un avion, mais la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure continue d\u2019en \u00eatre affect\u00e9e.Il est aussi tr\u00e8s pr\u00e9occupant d\u2019observer que durant l\u2019audience du couple sur leur statut de r\u00e9fugi\u00e9s, malgr\u00e9 son insistance, Mme Awan n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 t\u00e9moigner suppos\u00e9ment en raison d\u2019une attaque de panique qu\u2019elle avait eu le mois pr\u00e9c\u00e9dent. La peur et la violence v\u00e9cues par plusieurs communaut\u00e9s minoritaires au Pakistan n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re, encore plus pour les femmes, et chaque demandeur d\u2019asile a le droit d\u2019\u00eatre entendu. Les communaut\u00e9s chiites vivent un r\u00e9el danger au Pakistan actuellement et le Canada doit agir afin de prot\u00e9ger les membres de ces communaut\u00e9s pr\u00e9sents au pays.Nous vous demandons, Monsieur le Ministre, d\u2019intervenir afin de garantir \u00e0 Mme Awan le statut de r\u00e9sidente permanente et de mettre fin \u00e0 toutes d\u00e9marches de d\u00e9portation la concernant. Nous vous demandons aussi de laisser M Awan rejoindre sa femme, sa fille ainsi que son petit-fils, sain et sauf \u00e0 Montr\u00e9al le plus rapidement possible.Bien \u00e0 vous,<\/div>\n___(votre nom ou signature)_____<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Communiqu\u00e9\u00a0de presse\u00a0 La grand-m\u00e8re Awan fait face \u00e0 une d\u00e9portation demain malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins concernant sa condition cardiaque 20 ao\u00fbt 2013, Montr\u00e9al \u2013 Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd\u2019hui qu\u2019elle sera d\u00e9port\u00e9e demain soir \u00e0 18h. L\u2019agent…<\/p>\n
20 ao\u00fbt 2013, Montr\u00e9al \u2013 Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd\u2019hui qu\u2019elle sera d\u00e9port\u00e9e demain soir \u00e0 18h. L\u2019agent de l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC), Normand Lesp\u00e9rance, a donn\u00e9 le nouvel ultimatum \u00e0 la grand-m\u00e8re malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins attestant que sa condition cardiaque l\u2019emp\u00eache de prendre l\u2019avion.<\/p>\n
Mme. Awan a re\u00e7u un ordre de renvoi vers le Pakistan, suite \u00e0 une d\u00e9cision n\u00e9gative concernant sa demande d\u2019asile, en d\u00e9cembre 2012. Sa demande de sursis administratif \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale a aussi \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e le 27 juin dernier, malgr\u00e9 des lettres de la part de trois m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes, d\u2019une urgentologue et d\u2019un cardiologue, attestant toutes clairement du fait qu\u2019elle ne devrait pas voyager au Pakistan \u00e9tant donn\u00e9 sa condition m\u00e9dicale actuelle. Les mesures de renvoi ont ensuite \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9es seulement apr\u00e8s qu\u2019elle ait souffert d\u2019une crise cardiaque dans le bureau de l\u2019ASFC \u00e0 Montr\u00e9al, le 4 juillet dernier.<\/p>\n
L\u2019ASFC veut maintenant la d\u00e9porter demain, le 21 ao\u00fbt \u00e0 18h, et ce, malgr\u00e9 une autre lettre de la part de son m\u00e9decin traitant attestant que, selon les lignes directrices canadiennes, elle ne devrait pas prendre l\u2019avion avant d\u2019avoir re\u00e7u des soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats. De fa\u00e7on tout \u00e0 fait inhabituelle, Citoyennet\u00e9 et immigration Canada (CIC) a refus\u00e9 de renouveler son document du Programme f\u00e9d\u00e9ral de sant\u00e9 int\u00e9rimaire (PFSI), \u00e0 moins qu\u2019elle se pr\u00e9sente en personne pour l\u2019obtenir.<\/p>\n<\/div>\n
Selon Richard Goldman du Comit\u00e9 d\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (CAR), \u00ab c\u2019est un traitement tr\u00e8s anormal et arbitraire. Les gens ne sont normalement pas oblig\u00e9s de r\u00e9cup\u00e9rer leurs documents de couverture m\u00e9dicale en personne, et cela a encore moins de sens pour une personne dont la sant\u00e9 est aussi pr\u00e9caire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cette femme a souffert d\u2019\u00e9normes abus aux mains du gouvernement canadien. Des agents sont venus \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour l\u2019arr\u00eater pendant qu\u2019elle \u00e9tait encore en convalescence d\u2019un infarctus. On a retenu sa couverture m\u00e9dicale pendant plus d\u2019un mois. C\u2019est absolument aberrant, \u00bb dit Cynthia Beaudry de Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res.<\/p>\n
Mme. Awan fait aussi face \u00e0 des risques s\u00e9v\u00e8res au Pakistan, o\u00f9 son mari vit cach\u00e9 depuis qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 du Canada en avril dernier. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a refus\u00e9 d\u2019accepter de nouvelles preuves de la part de la police pakistanaise d\u00e9montrant qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019une attaque arm\u00e9e depuis sa d\u00e9portation.<\/p>\n<\/div>\n
\u00ab La menace de violence cibl\u00e9e et sectaire aux mains du Sipah E. Sahaba, un groupe anti-Shia maintenant banni au Pakistan, est extr\u00eamement inqui\u00e9tante. Nous avons non seulement peur qu\u2019elle meurt si on la met sur l\u2019avion, mais aussi si on la renvoi aux mains de ses agresseurs, \u00bb\u00a0dit son avocat Stewart Istvanffy.<\/p>\n
Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res, la fille canadienne de Mme. Awan, Tahira Malik, son petit-fils de 15 ans, Ali Own, ainsi que plus de dix organismes, y compris Aministie Internationale \u2013 Canada francophone, demandent que le Ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander emp\u00eache sa d\u00e9portation.<\/p>\n<\/div>\n
\u00ab Nous demandons au ministre d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019analyse de sa demande de r\u00e9sidence permanente par consid\u00e9rations d\u2019ordre humanitaire afin qu\u2019elle puisse vivre en paix et s\u00e9curit\u00e9 avec sa famille, \u00bb dit Beaudry.<\/p>\n
-30-<\/p>\n<\/div>\n
30 juillet, 2013<\/em><\/span><\/h3>\n\nArr\u00eatez la d\u00e9portation de Mme. Awan!<\/h2>\n
La demande de Mme. Khurshid Begum Awan, residente de C\u00f4te-des-Neiges, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment refus\u00e9e par la Cour F\u00e9d\u00e9rale et elle est maintenant sans aucun recours l\u00e9gal pour la prot\u00e9ger d\u2019une d\u00e9portation.<\/strong>La semaine derni\u00e8re, elle a failli \u00eatre arr\u00eat\u00e9e par des agents de l\u2019ASFC \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral de Montr\u00e9al, deux semaines apr\u00e8s avoir subi une crise cardiaque. Mme Awan a \u00e9vit\u00e9 d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9e du Canada \u00e0 cause de la quantit\u00e9 importante de m\u00e9decins qui ont attest\u00e9 que sa sant\u00e9 serait ind\u00fbment compromise par un renvoi. Toutefois, la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure dans un mauvais \u00e9tat.<\/strong><\/p>\nLa famille Awan est arriv\u00e9e en 2011, o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de groupes criminels associ\u00e9s au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite interdit au Pakistan. \u00a0Sa fille, Tahira, est venue et fut accept\u00e9e comme r\u00e9fugi\u00e9e en 2000, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17, quand elle a d\u00fb quitter son fils de un ans et ses deux parents, pour s\u2019enfuir de son mari, qui par la suite a continu\u00e9 d\u2019harceler et de brutaliser ses parents.\u00a0<\/strong>
\n—–<\/p>\n<\/div>\n* Articles m\u00e9dias<\/strong><\/div>\n– (Toronto Star) Border officials slammed for arresting woman in hospital emergency:<\/div>\nwww.thestar.com\/news\/canada\/2013\/07\/26\/border_officials_slammed_for_arresting_woman_in_hospital_emergency_room.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Journal de Montreal) Une r\u00e9fugi\u00e9e arr\u00eat\u00e9e sur son lit d’h\u00f4pital:<\/div>\nwww.journaldemontreal.com\/2013\/07\/26\/une-refugiee-arretee-sur-son-lit-dhopital<\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Journal Metro) Critiques contre l\u2019Agence des services frontaliers:<\/div>\nhttp:\/\/journalmetro.com\/actualites\/montreal\/349053\/critiques-contre-lagence-des-services-frontaliers\/<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (Montreal Gazette) Woman Faces Deportation Despite Heart Condition:<\/div>\nwww.montrealgazette.com\/health\/Woman+faces+deportation+despite+heart+condition\/8714187\/story.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (CBC) Sick Pakistani Refugee in Montreal Fears Deportation:<\/div>\nwww.cbc.ca\/news\/canada\/montreal\/story\/2013\/07\/25\/montreal-lahore-pakistan-deportation-fear.html<\/wbr><\/wbr><\/wbr><\/a>
\n– (CJAD) Pakistani woman facing deportation after heart attack:
\nwww.cjad.com\/CJADLocalNews\/entry.aspx?BlogEntryID=10571623<\/wbr><\/wbr><\/a>
\n—–<\/div>\n* Comment aider<\/strong><\/div>\n\nAfin de soutenir Mme. Awan, vous pouvez :<\/p>\n
i) \u00a0 \u00a0ECRIRE \u00e0 Chris Alexander (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019immigration) et \u00e0 Steven Blaney (Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique, responsable de l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada) d\u2019accorder \u00e0 Mme Awan la r\u00e9sidence permanente et d\u2019arr\u00eater toutes les proc\u00e9dures de renvoi prises contre elle. Merci d\u2019ajouter Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res en copie conforme (cc) \u00e0 votre courriel.<\/p>\n
– Chris Alexander :\u00a0Minister@cic.gc.ca<\/a>
\n– Steven Blaney:\u00a0steven.blaney@parl.gc.ca<\/a>\u00a0ou visiter\u00a0https:\/\/www.publicsafety.gc.ca\/abt\/min-eng.aspx<\/wbr><\/a>
\n– Thomas Mulcair:\u00a0thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>\u00a0(d\u00e9put\u00e9 de Mme. Khurshid Begum Awan)
\n– Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res:\u00a0solidaritesansfrontieres@gmail.com<\/wbr><\/a><\/wbr><\/p>\nSi possible, vous pouvez \u00e9galement TELEPHONER au Ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander \u00e0 Ottawa au:\u00a0613 954-1064<\/a><\/p>\n** Mardi 30 juillet, 18h, Une soir\u00e9e d\u2019\u00e9criture de lettres \u00e0 Caf\u00e9 l’Art\u00e8re (7000 ave. du Parc) **
\nfacebook::\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/589301304442518\/<\/wbr><\/a><\/p>\nii) \u00a0 \u00a0Nous vous encourageons \u00e0 largement diffuser le lien\u00a0www.solidarityacrossborders.org\/fr\/support-work\/mme-awan<\/wbr><\/wbr><\/a>\u00a0afin d\u2019aider Mme. Awan dans son combat. Encouragez vos ami-e-s et contacts \u00e0 soutenir Mme Awan en \u00e9crivant et en t\u00e9l\u00e9phonant aux politiques.
\n—–<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n
* Mod\u00e8le de lettre:<\/strong>L\u2019Honorable Chris Alexander (minister@cic.gc.ca<\/a>)
\nMinistre de la Citoyennet\u00e9, de l\u2019Immigration
\nChambre des Communes
\nOttawa, ON, K1A 0A6CC : Thomas Mulcair (thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>)
\nD\u00e9put\u00e9 pour Outremont
\n3333 Queen Mary, suite 310, H3V 1A2<\/div>\nMontr\u00e9al, 29 juillet 2013
\nRe : M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum AwanMonsieur le Ministre,Je m\u2019appelle __(votre nom)__ et je suis __(votre organisation; le cas \u00e9ch\u00e9ant)__. \u00a0Nous \u00a0nous opposons \u00e0 la d\u00e9portation par votre gouvernement d\u2019une membre de la famille Awan.Nous \u00e9crivons en appui \u00e0 M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum Awan, vivant \u00e0 Montr\u00e9al avec leur fille Tahira Malik et leur petit-fils Ali. Ils sont arriv\u00e9s en 2011 de Lahore, au Pakistan, o\u00f9 ils \u00e9taient la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de bandes criminelles reli\u00e9es au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite, interdit au Pakistan.Nous sommes grandement concern\u00e9.e.s par le fait que M Awan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 en avril 2013. Depuis sa d\u00e9portation, il vit en clandestinit\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville de Lahore et est d\u00e9j\u00e0 la cible de menaces. M et Mme Awan sont tous les deux des personnes plut\u00f4t \u00e2g\u00e9es avec de s\u00e9rieux probl\u00e8mes de sant\u00e9, ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pris \u00a0suffisamment en consid\u00e9ration dans l\u2019analyse de leur cas. Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, Mme Awan a d\u00fb \u00e0 nouveau \u00eatre hospitalis\u00e9e suite \u00e0 une crise cardiaque. Malgr\u00e9 plusieurs affidavits de m\u00e9decins estimant qu\u2019elle ne devait pas \u00eatre renvoy\u00e9e, l\u2019ASFC s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019urgence pour d\u00e9tenir et ensuite d\u00e9porter Mme Awan. Gr\u00e2ce \u00e0 la pression du public et l\u2019avis de son m\u00e9decin, on lui a accord\u00e9 un sursis de six semaines \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle ne peut pas prendre un avion, mais la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure continue d\u2019en \u00eatre affect\u00e9e.Il est aussi tr\u00e8s pr\u00e9occupant d\u2019observer que durant l\u2019audience du couple sur leur statut de r\u00e9fugi\u00e9s, malgr\u00e9 son insistance, Mme Awan n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 t\u00e9moigner suppos\u00e9ment en raison d\u2019une attaque de panique qu\u2019elle avait eu le mois pr\u00e9c\u00e9dent. La peur et la violence v\u00e9cues par plusieurs communaut\u00e9s minoritaires au Pakistan n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re, encore plus pour les femmes, et chaque demandeur d\u2019asile a le droit d\u2019\u00eatre entendu. Les communaut\u00e9s chiites vivent un r\u00e9el danger au Pakistan actuellement et le Canada doit agir afin de prot\u00e9ger les membres de ces communaut\u00e9s pr\u00e9sents au pays.Nous vous demandons, Monsieur le Ministre, d\u2019intervenir afin de garantir \u00e0 Mme Awan le statut de r\u00e9sidente permanente et de mettre fin \u00e0 toutes d\u00e9marches de d\u00e9portation la concernant. Nous vous demandons aussi de laisser M Awan rejoindre sa femme, sa fille ainsi que son petit-fils, sain et sauf \u00e0 Montr\u00e9al le plus rapidement possible.Bien \u00e0 vous,<\/div>\n___(votre nom ou signature)_____<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Communiqu\u00e9\u00a0de presse\u00a0 La grand-m\u00e8re Awan fait face \u00e0 une d\u00e9portation demain malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins concernant sa condition cardiaque 20 ao\u00fbt 2013, Montr\u00e9al \u2013 Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd\u2019hui qu\u2019elle sera d\u00e9port\u00e9e demain soir \u00e0 18h. L\u2019agent…<\/p>\n
Arr\u00eatez la d\u00e9portation de Mme. Awan!<\/h2>\n
La demande de Mme. Khurshid Begum Awan, residente de C\u00f4te-des-Neiges, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment refus\u00e9e par la Cour F\u00e9d\u00e9rale et elle est maintenant sans aucun recours l\u00e9gal pour la prot\u00e9ger d\u2019une d\u00e9portation.<\/strong>La semaine derni\u00e8re, elle a failli \u00eatre arr\u00eat\u00e9e par des agents de l\u2019ASFC \u00e0 l\u2019H\u00f4pital G\u00e9n\u00e9ral de Montr\u00e9al, deux semaines apr\u00e8s avoir subi une crise cardiaque. Mme Awan a \u00e9vit\u00e9 d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9e du Canada \u00e0 cause de la quantit\u00e9 importante de m\u00e9decins qui ont attest\u00e9 que sa sant\u00e9 serait ind\u00fbment compromise par un renvoi. Toutefois, la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure dans un mauvais \u00e9tat.<\/strong><\/p>\n La famille Awan est arriv\u00e9e en 2011, o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de groupes criminels associ\u00e9s au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite interdit au Pakistan. \u00a0Sa fille, Tahira, est venue et fut accept\u00e9e comme r\u00e9fugi\u00e9e en 2000, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17, quand elle a d\u00fb quitter son fils de un ans et ses deux parents, pour s\u2019enfuir de son mari, qui par la suite a continu\u00e9 d\u2019harceler et de brutaliser ses parents.\u00a0<\/strong> Afin de soutenir Mme. Awan, vous pouvez :<\/p>\n i) \u00a0 \u00a0ECRIRE \u00e0 Chris Alexander (Ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019immigration) et \u00e0 Steven Blaney (Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique, responsable de l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada) d\u2019accorder \u00e0 Mme Awan la r\u00e9sidence permanente et d\u2019arr\u00eater toutes les proc\u00e9dures de renvoi prises contre elle. Merci d\u2019ajouter Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res en copie conforme (cc) \u00e0 votre courriel.<\/p>\n – Chris Alexander :\u00a0Minister@cic.gc.ca<\/a> Si possible, vous pouvez \u00e9galement TELEPHONER au Ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander \u00e0 Ottawa au:\u00a0613 954-1064<\/a><\/p>\n ** Mardi 30 juillet, 18h, Une soir\u00e9e d\u2019\u00e9criture de lettres \u00e0 Caf\u00e9 l’Art\u00e8re (7000 ave. du Parc) ** ii) \u00a0 \u00a0Nous vous encourageons \u00e0 largement diffuser le lien\u00a0www. <\/p>\n<\/div>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Communiqu\u00e9\u00a0de presse\u00a0 La grand-m\u00e8re Awan fait face \u00e0 une d\u00e9portation demain malgr\u00e9 les avertissements des m\u00e9decins concernant sa condition cardiaque 20 ao\u00fbt 2013, Montr\u00e9al \u2013 Mme. Khurshid Begum Awan a appris aujourd\u2019hui qu\u2019elle sera d\u00e9port\u00e9e demain soir \u00e0 18h. L\u2019agent…<\/p>\n
\n—–<\/p>\n<\/div>\n
\n– (Journal de Montreal) Une r\u00e9fugi\u00e9e arr\u00eat\u00e9e sur son lit d’h\u00f4pital:<\/div>\n
\n– (Journal Metro) Critiques contre l\u2019Agence des services frontaliers:<\/div>\n
\n– (Montreal Gazette) Woman Faces Deportation Despite Heart Condition:<\/div>\n
\n– (CBC) Sick Pakistani Refugee in Montreal Fears Deportation:<\/div>\n
\n– (CJAD) Pakistani woman facing deportation after heart attack:
\nwww.cjad.com\/CJADLocalNews\/
\n—–<\/div>\n
\n– Steven Blaney:\u00a0steven.blaney@parl.gc.ca<\/a>\u00a0ou visiter\u00a0https:\/\/www.publicsafety.gc.
\n– Thomas Mulcair:\u00a0thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>\u00a0(
\n– Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res:\u00a0solidaritesansfrontieres@
\nfacebook::\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/
\n—–<\/p>\n
\nMinistre de la Citoyennet\u00e9, de l\u2019Immigration
\nChambre des Communes
\nOttawa, ON, K1A 0A6CC : Thomas Mulcair (thomas.mulcair.a3@parl.gc.ca<\/a>)
\nD\u00e9put\u00e9 pour Outremont
\n3333 Queen Mary, suite 310, H3V 1A2<\/div>\n
\nRe : M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum AwanMonsieur le Ministre,Je m\u2019appelle __(votre nom)__ et je suis __(votre organisation; le cas \u00e9ch\u00e9ant)__. \u00a0Nous \u00a0nous opposons \u00e0 la d\u00e9portation par votre gouvernement d\u2019une membre de la famille Awan.Nous \u00e9crivons en appui \u00e0 M Muhammad Khalil Awan et Mme Khurshid Begum Awan, vivant \u00e0 Montr\u00e9al avec leur fille Tahira Malik et leur petit-fils Ali. Ils sont arriv\u00e9s en 2011 de Lahore, au Pakistan, o\u00f9 ils \u00e9taient la cible d\u2019extr\u00e9mistes et de bandes criminelles reli\u00e9es au Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite, interdit au Pakistan.Nous sommes grandement concern\u00e9.e.s par le fait que M Awan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 en avril 2013. Depuis sa d\u00e9portation, il vit en clandestinit\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville de Lahore et est d\u00e9j\u00e0 la cible de menaces. M et Mme Awan sont tous les deux des personnes plut\u00f4t \u00e2g\u00e9es avec de s\u00e9rieux probl\u00e8mes de sant\u00e9, ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pris \u00a0suffisamment en consid\u00e9ration dans l\u2019analyse de leur cas. Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, Mme Awan a d\u00fb \u00e0 nouveau \u00eatre hospitalis\u00e9e suite \u00e0 une crise cardiaque. Malgr\u00e9 plusieurs affidavits de m\u00e9decins estimant qu\u2019elle ne devait pas \u00eatre renvoy\u00e9e, l\u2019ASFC s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019urgence pour d\u00e9tenir et ensuite d\u00e9porter Mme Awan. Gr\u00e2ce \u00e0 la pression du public et l\u2019avis de son m\u00e9decin, on lui a accord\u00e9 un sursis de six semaines \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle ne peut pas prendre un avion, mais la d\u00e9portation demeure imminente et sa sant\u00e9 demeure continue d\u2019en \u00eatre affect\u00e9e.Il est aussi tr\u00e8s pr\u00e9occupant d\u2019observer que durant l\u2019audience du couple sur leur statut de r\u00e9fugi\u00e9s, malgr\u00e9 son insistance, Mme Awan n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 t\u00e9moigner suppos\u00e9ment en raison d\u2019une attaque de panique qu\u2019elle avait eu le mois pr\u00e9c\u00e9dent. La peur et la violence v\u00e9cues par plusieurs communaut\u00e9s minoritaires au Pakistan n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re, encore plus pour les femmes, et chaque demandeur d\u2019asile a le droit d\u2019\u00eatre entendu. Les communaut\u00e9s chiites vivent un r\u00e9el danger au Pakistan actuellement et le Canada doit agir afin de prot\u00e9ger les membres de ces communaut\u00e9s pr\u00e9sents au pays.Nous vous demandons, Monsieur le Ministre, d\u2019intervenir afin de garantir \u00e0 Mme Awan le statut de r\u00e9sidente permanente et de mettre fin \u00e0 toutes d\u00e9marches de d\u00e9portation la concernant. Nous vous demandons aussi de laisser M Awan rejoindre sa femme, sa fille ainsi que son petit-fils, sain et sauf \u00e0 Montr\u00e9al le plus rapidement possible.Bien \u00e0 vous,<\/div>\n