{"id":3489,"date":"2013-11-07T13:06:44","date_gmt":"2013-11-07T17:06:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=3489"},"modified":"2014-04-24T11:51:26","modified_gmt":"2014-04-24T15:51:26","slug":"solidarity-across-borders-supports-the-awan-family","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/solidarity-across-borders-supports-the-awan-family","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res soutient la famille Awan"},"content":{"rendered":"

Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res endosse la d\u00e9claration du comit\u00e9 de soutien de la famille Awan:<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u00e9claration de soutien \u00e0 Khursid Begum Awan: Nous exigeons qu\u2019elle obtienne son statut imm\u00e9diatement et que son mari soit autoris\u00e9 \u00e0 retourner au Canada<\/strong><\/h3>\n

Pour ajouter votre nom ou le nom de votre organisme \u00e0 cette d\u00e9claration, ou pour plus d’info sur comment soutenir: soutienfamillawan.org<\/a>
\n<\/em><\/h4>\n

La vie de Khurshid Begum Awan est ici, \u00e0 Montr\u00e9al, au pr\u00e8s de sa fille et de son petit-fils. Malgr\u00e9 cette r\u00e9alit\u00e9, un avis de d\u00e9portation pour le Pakistan p\u00e8se contre elle. Au Pakistan, elle risque de se faire assassiner. En d\u00e9portant son mari, Mohamed Khalil Awan, en avril 2013, le gouvernement canadien\u00a0 a divis\u00e9 une famille et plac\u00e9 une vie humaine en danger. En pla\u00e7ant un avis de d\u00e9portation contre elle, le gouvernement incite syst\u00e9matiquement \u00e0 la violence contre elle, sa famille et sa communaut\u00e9.
\nKhurshid Begum Awan est arriv\u00e9e au Canada en 2011, partant du Pakistan avec sa fille et son petit-fils Ali. \u00c0 Lahore, ils \u00e9taient cibl\u00e9s par des groupes extr\u00e9mistes reli\u00e9s \u00e0 Sipah E Sahaba, un groupe anti-chiite banni du Pakistan.\"http:\/\/soutienfamilleawan.org\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/khurshid.jpg\"
\nTahira Malik, la fille de Mme. Awan, est arriv\u00e9 au Canada, en l\u2019an 2000 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17ans. Elle quittait ses parents et son fils, \u00e2g\u00e9 de 1 ans, pour \u00e9chapper \u00e0 un mariage violent. Elle a obtenu son statut de r\u00e9fugi\u00e9 en 2000, son mari li\u00e9 \u00e0 des membres de Sipah E Sahaba, terrorisait et tabassait constamment ses parents pour de l\u2019argent.<\/p>\n

En d\u00e9cembre 2012, la demande de r\u00e9fugi\u00e9 de Mr. et Mme Awan fut rejet\u00e9e. En avril 2013, Mr. Awan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9. Depuis son retour au Pakistan, il a surv\u00e9cu \u00e0 une attaque arm\u00e9e et il doit maintenant se cacher pour survivre.<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s, Mme Awan a re\u00e7u un avis de d\u00e9portation. Malgr\u00e9 des lettres de trois physiciens g\u00e9n\u00e9ralistes, un physicien urgentologue et un cardiologue qui affirment clairement qu\u2019elle ne devrait pas voyager au Pakistan avec son \u00e9tat de sant\u00e9 actuel, Simon No\u00ebl, juge de la Court F\u00e9d\u00e9ral du Canada, a refus\u00e9 de suspendre la mesure de renvoi. Ce n\u2019est seulement\u00a0\u00a0 qu\u2019apr\u00e8s qu\u2019elle ait fait un infarctus, le 4 juillet,\u00a0 dans les bureaux montr\u00e9alais de L\u2019ASFC, que les mesures de renvoi contre elle ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s temporairement. Cependant, \u00e0 peine trois semaines plus tard, les agents de l\u2019ASFC ont provoqu\u00e9 un toll\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral en entrant aux urgences d\u2019un h\u00f4pital, pour tenter d\u2019arr\u00eater Mme. Awan, en d\u00e9clarant que celle-ci devrait \u00eatre d\u00e9tenue et d\u00e9port\u00e9e le lendemain. Elle \u00e9tait hospitalis\u00e9e apr\u00e8s qu\u2019elle se soit effondr\u00e9e dans les bureaux de l\u2019ASFC. Les agents ont accept\u00e9 de quitter, apr\u00e8s que les cadres de l\u2019h\u00f4pital ait insist\u00e9 que selon les propres directives du Canada, elle ne pouvait prendre l\u2019avion pour au moins six semaines en raison de son r\u00e9cent infarctus.<\/p>\n

Le 20 ao\u00fbt, Mme Awan fut convoqu\u00e9e au bureaux de l\u2019immigration. Malgr\u00e9 une autre lettre de son docteur et d\u2019un cardiologue, qui stipule qu\u2019elle ne devrait pas prendre l\u2019avion avant d\u2019avoir re\u00e7u les traitements ad\u00e9quats, les autorit\u00e9s lui ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils pr\u00e9voyaient la d\u00e9porter le lendemain.<\/p>\n

Apr\u00e8s que la Court F\u00e9d\u00e9rale ait refus\u00e9 d\u2019entendre sa requ\u00eate d\u2019en appeler de son avis de d\u00e9portation et que toutes les avenues l\u00e9gales aient \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9, Khurshid Begum Awan a courageusement d\u00e9cid\u00e9 de ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 sa d\u00e9portation.<\/p>\n

Une \u00e9glise Anglicane de Montr\u00e9al a offert de la recevoir, selon la tradition d\u2019offrir un refuge \u00e0 ceux qui fuient la violence. Elle vit maintenant dans cette \u00e9glise, ne pouvant pas en sortir. Cette situation est la cause d\u2019\u00e9norme stress journalier pour elle, sa fille et son petit-fils.
\nLa r\u00e9alit\u00e9 quotidienne de Mme. Awan, la survie, est caus\u00e9e par l\u2019exclusion syst\u00e9matique des migrants par la soci\u00e9t\u00e9 canadienne et la violence du syst\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9Es et de l\u2019immigration au Canada.<\/p>\n

R\u00e9cemment, le gouvernement canadien a mis en \u0153uvre la \u00ab Loi sur l\u2019Exclusion des R\u00e9fugi\u00e9es\u00a0\u00bb, une autre attaque contre les r\u00e9fugi\u00e9s au Canada.\u00a0 Depuis sa mise en \u0153uvre en d\u00e9cembre 2012, le taux de r\u00e9fugi\u00e9Es accept\u00e9Es au Canada s\u2019est effondr\u00e9. Le taux d\u2019acceptation pour la premi\u00e8re moiti\u00e9 de 2013 \u00e9tait seulement de 33%, soit le plus bas de l\u2019histoire de la Commission de l\u2019immigration et du statut de r\u00e9fugi\u00e9 du Canada. Le nombre de demande de r\u00e9fugi\u00e9 a aussi chut\u00e9 \u00e0 un peu moins que la moiti\u00e9 de la moyenne pr\u00e9vue, selon les statistiques de la CISR. Pendant ce temps, la GRC estime qu\u2019il y a environ 500,000 migrants sans-papiers vivant au Canada. Alors que les lois sur l\u2019immigration deviennent de plus en plus r\u00e9pressives, cr\u00e9ant d\u2019avantage de pr\u00e9carit\u00e9 pour les r\u00e9fugi\u00e9Es et les migrantEs, de plus en plus de gens seront contraints \u00e0 vivre dans la clandestinit\u00e9.
\nNous, (le soussign\u00e9), condamnons la d\u00e9portation de Mr. Mohamad Khalil Awan, cette d\u00e9portation a divis\u00e9 une famille et a condamn\u00e9 cet homme \u00e0 vivre cach\u00e9.\u00a0 Nous demandons qu\u2019il soit autoris\u00e9 \u00e0 rejoindre sa famille au Canada.<\/p>\n

Nous condamnons les proc\u00e9dures de renvoi contre Mme. Khurshid Begum Awan, et la fa\u00e7on dont elle a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 par l\u2019Agence des Services Frontaliers du Canada,ceci a plac\u00e9 une quantit\u00e9 \u00e9crasante de stress sur elle. Cette situation a caus\u00e9 des dommages irr\u00e9parables sur sa sant\u00e9. En fait, les docteurs\u00a0 traitants ont not\u00e9 que ,depuis le mois de juillet, son \u00e9tat de sant\u00e9 s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9.<\/p>\n

Nous condamnons le fait que ces proc\u00e9dures ont \u00e9t\u00e9 mises en place avec un total m\u00e9pris de la situation m\u00e9dicale de Mme. Awan, du r\u00e9el risque qu\u2019elle subisse violence, extorsion et mort en retournant au Pakistan ainsi que son r\u00f4le comme figure parentale principale, dans la vie de son petit-fils Ali.<\/p>\n

Nous reconnaissons qu\u2019\u00e0 travers l\u2019\u00a0histoire les gens ont r\u00e9sist\u00e9 et d\u00e9fi\u00e9 des lois violentes et injustes. Ceci est particuli\u00e8rement vrai quand leur libert\u00e9 de mouvement est attaqu\u00e9e. \u00c0 la lumi\u00e8re de ces \u00e9v\u00e9nements, nous, publiquement, d\u00e9clarons notre soutien pour cet individu avec une volont\u00e9 de fer qui a d\u00e9cid\u00e9 de se r\u00e9fugier dans une \u00e9glise et de poursuivre son combat pour une vie digne au pr\u00e8s de sa famille, ici, \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

Nous demandons que soit accord\u00e9 le statut de R\u00e9sident Permanent \u00e0\u00a0 Khurshid Begum Awan, selon des consid\u00e9rations d\u2019ordre humanitaires, sans d\u00e9lai et que son mari soit autoris\u00e9 \u00e0 rejoindre sa famille au Canada.<\/p>\n

Nous allons continuer \u00e0 agir en solidarit\u00e9 avec Mme. Awan et sa famille. Nous affirmons qu\u2019ils (et toutEs) ont droit comme migrant \u00e0 une vie juste et paisible.<\/p>\n

Signature,
\nLe Comit\u00e9 de Soutien de la Famille Awan<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res endosse la d\u00e9claration du comit\u00e9 de soutien de la famille Awan: D\u00e9claration de soutien \u00e0 Khursid Begum Awan: Nous exigeons qu\u2019elle obtienne son statut imm\u00e9diatement et que son mari soit autoris\u00e9 \u00e0 retourner au Canada Pour ajouter…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3489"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4417,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions\/4417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}