{"id":5328,"date":"2014-10-09T22:44:50","date_gmt":"2014-10-10T02:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=5328"},"modified":"2014-10-12T12:46:24","modified_gmt":"2014-10-12T16:46:24","slug":"26-aug-support-a-montreal-woman-facing-double-punishment-after-more-than-20-years-in-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/26-aug-support-a-montreal-woman-facing-double-punishment-after-more-than-20-years-in-canada","title":{"rendered":"Soutenez une femme de Montr\u00e9al faisant face \u00e0 la double peine apr\u00e8s plus de 20 ans au Canada"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> ** Vous pouvez faire un don par le biais de notre campagne Indigogo \u00e0:
\nhttp:\/\/igg.me\/at\/nonaladoublepeine<\/wbr><\/a> **<\/p>\n

Vid\u00e9o sur la double peine: http:\/\/youtu.be\/Mt-0PdBIPi8<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Chers amiEs et alli\u00e9Es,<\/p>\n

Cette semaine, Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res va lancer une campagne de collecte de fonds pour une famille qui fait face \u00e0 l’injustice qu’est la double peine. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Montr\u00e9al pendant plus de vingt ans, avec six enfants et deux s\u0153urs vivant ici, la m\u00e8re de cette famille a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9 de son statut de r\u00e9sidente permanente parce qu’elle avait servie une peine de prison pour des accusations mineures. Comme tant d’autres faisant face \u00e0 la double peine, elle est r\u00e9prim\u00e9e par deux syst\u00e8mes injustes, le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale et le syst\u00e8me d’immigration. (En savoir plus sur son histoire ci-dessous.)<\/p>\n

La situation en est une d’immense degr\u00e9s de stress et d’isolement, alors que\u00a0cette femme est confront\u00e9e non seulement \u00e0 la possibilit\u00e9 de s\u00e9paration d’avec toute sa famille, mais aussi \u00e0 la stigmatisation classiste, raciste et sexiste de la criminalit\u00e9. En plus de tout cela, la bataille juridique pour emp\u00eacher l’expulsion de cette femme, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s compliqu\u00e9e et extr\u00eamement co\u00fbteuse.<\/p>\n

Si vous avez les moyens, s’il vous pla\u00eet envisager de lui pr\u00eater un soutien financier, pour aider \u00e0 amasser des fonds s\u2019\u00e9levant \u00e0\u00a0$ 5000 afin de couvrir les frais juridiques.
\n
\nVous pouvez faire un don par le biais de notre campagne Indigogo \u00e0:
\nhttp:\/\/igg.me\/at\/nonaladoublepeine<\/wbr><\/a> <\/strong><\/span><\/p>\n

Bien que cette lev\u00e9e de fonds vise \u00e0 aider \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats de la famille, il y a une plus grande n\u00e9cessit\u00e9 de continuer de parler et de r\u00e9sister aux enjeux politiques de la double peine et la criminalisation. Joignez-vous \u00e0 nous pour d\u00e9noncer la double peine, et les syst\u00e8mes d’expulsion, la d\u00e9tention et l’emprisonnement qui d\u00e9chirent les communaut\u00e9s.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur la r\u00e9sistance \u00e0 la double peine: http:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/double-punishment<\/wbr><\/wbr><\/a><\/p>\n

NON \u00c0 LA DOUBLE PEINE! STATUT POUR TOUS! <\/strong><\/p>\n

Histoire de la famille <\/span><\/strong>
\nJ est arriv\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al il y a vingt ans et a obtenu la r\u00e9sidence permanente. Toute sa famille, y compris ses deux s\u0153urs et ses six enfants, sont tous ici, \u00e0 Montr\u00e9al.
\nEn raison des injustices de la double peine, J est maintenant menac\u00e9 d’expulsion vers le pays qu’elle a quitt\u00e9 il y a vingt ans. L’expulsion la s\u00e9parerait de sa famille et enverrait J et ses jeunes enfants dans un pays o\u00f9 ils ne b\u00e9n\u00e9ficient absolument d’aucun soutien.
\nLa doube peine est la politique d’immigration par laquelle les non-citoyens sont d\u00e9pouill\u00e9s de leur statut de r\u00e9sidence apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 purg\u00e9 une peine de prison pour un crime qui est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0grave\u00a0\u00bb. Dans le cas de J, ce crime \u00e9tait le vol \u00e0 l’\u00e9talage. J a particip\u00e9 au vol \u00e0 l’\u00e9talage sous la menace de la violence de son ex-partenaire et afin d’assurer un soutien financier pour ses enfants qu’elle \u00e9levait seule.
\nL’histoire de J met en \u00e9vidence la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me carc\u00e9ral et le syst\u00e8me d’immigration travaillent ensemble, dans ce cas, main dans la main avec le patriarcat et la violence des hommes, afin de d\u00e9truire la vie des personnes migrantes, de d\u00e9chirer des familles, et de criminaliser les personnes de couleur et les personnes pauvres .<\/p>\n

Les membres de Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res soutiennent J et sa famille dans la lutte contre son expulsion imminente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

** Vous pouvez faire un don par le biais de notre campagne Indigogo \u00e0: http:\/\/igg.me\/at\/nonaladoublepeine ** Vid\u00e9o sur la double peine: http:\/\/youtu.be\/Mt-0PdBIPi8   Chers amiEs et alli\u00e9Es, Cette semaine, Solidarit\u00e9 Sans Fronti\u00e8res va lancer une campagne de collecte de fonds…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22,1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5328"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5575,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5328\/revisions\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}