![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/havoq2.jpg\" "\\"havoq2\\"")
<\/a>D\u00e9faire les fronti\u00e8res : Tourn\u00e9e de partage d’informations<\/span>\n<\/strong><\/div>\n
\n<\/strong><\/div>\n
\nau GRIP \u00e0 Concordia \/ QPIRG Concordia<\/span>
\n1500\u00a0de Maisonneuve\u00a0Ouest, \u00a0#204
\nm\u00e9tro Guy-Concordia
\n<\/strong><\/div>\n
\n—<\/div>\n
BIOGRAPHIES<\/p>\n
Li Morales descend de peuples d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 travers deux continents. Li a im\/migr\u00e9 avec sa famille de Mexicali \u00e0 l’\u00e9tat de Californie \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge et continue depuis \u00e0 se demander comment les humains font pour r\u00e9pondre aux besoins d’appartenir et de compter, \u00e0 travers diff\u00e9rentes traditions de soin, de conflit et de s\u00e9paration. Li poursuit actuellement une formation en body work et a r\u00e9cemment travaill\u00e9 pour l’organisme Community United Against Violence.<\/p>\n
Essex Lourdes vient de D\u00e9troit et a migr\u00e9 souvent entre le Michigan et la Californie. Il s’int\u00e9resse aux histoires, aux luttes et \u00e0 la criminalisation des identit\u00e9s marginalis\u00e9es, principalement noire\/queer\/f\u00e9minine. Actuellement il explore des histoires similaires et des exp\u00e9riences partag\u00e9es entre les identit\u00e9s afro-am\u00e9ricaine\/citoyenne et immigrante\/non-citoyenne.<\/p>\n
Molly Goldberg a grandi au nord du Vermont, o\u00f9 le centre urbain le plus proche se situait dans un autre pays et o\u00f9 le poste frontalier \u00e9tait autrefois un simple stop. Elle fait partie de HAVOQ depuis 2007 et, depuis 2006, elle fait du b\u00e9n\u00e9volat dans le domaine de l’aide humanitaire pour les personnes qui migrent vers le nord \u00e0 travers la r\u00e9gion frontali\u00e8re de l’Arizona\/Sonora. Elle \u00e9crit sur les imaginaires queer de la famille, de la communaut\u00e9 et de la r\u00e9sistance.<\/p>\n
Undoing Borders\u00a0est un projet collectif d’\u00e9criture qui a d\u00e9but\u00e9 en 2007 lorsque nous avons form\u00e9 un groupe lors du Camp No Borders \u00c9tats-Unis\/Mexique, \u00e0 Calexico\/Mexicali. Nous sommesconnu-es\u00a0sous plusieurs noms : San Francisco chapter of Pride at Work pour\u00a0certain-es, HAVOQ\u2014qu’on traduit Horizontal Alliance of Very (or Vaguely or Voraciously) Organized Queers, pour d’autres. Peu importe l’appellation sous laquelle vous nous connaissez, nous sommes un collectif de personnes queer qui militent ensemble dans le San Francisco Bay Area. Ce document est issu d’un projet de notre groupe de travail sur la justice migrante\u2014compos\u00e9 d’une ou deux dizaines d’entre nous qui travaillons \u00e0 lutter contre la violence cr\u00e9\u00e9e par la fronti\u00e8re, que ce soit ici, dans la baie, ou dans les territoires frontaliers. Info:\u00a0http:\/\/www.sfprideatwork.org<\/a><\/em><\/p>\n <\/p>\n