{"id":9478,"date":"2023-01-06T11:33:16","date_gmt":"2023-01-06T15:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/?p=9478"},"modified":"2023-01-13T23:40:56","modified_gmt":"2023-01-14T03:40:56","slug":"we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road","title":{"rendered":"Nous le r\u00e9p\u00e9tons, les fronti\u00e8res tuent, la n\u00e9gligence de l&rsquo;ASFC tue : Nous d\u00e9non\u00e7ons la mort de migrants au centre de d\u00e9tention de Surrey, en Colombie-Britannique, et au chemin Roxham."},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9252\" src=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/wp-content\/uploads\/Ouvrez-les-frontieres-no-detention-no-deport-s4a.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>Nous sommes une fois de plus enrag\u00e9e-s et attrist\u00e9-e-s d&rsquo;apprendre la mort de deux migrants en l&rsquo;espace de deux semaines.<\/p>\n<p>Le 27 d\u00e9cembre, l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/border-services-agency\/news\/2022\/12\/death-of-a-detainee-at-the-immigration-holding-center-in-surrey-bc.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">annonc\u00e9<\/a> qu&rsquo;un d\u00e9tenu avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 mort le 25 d\u00e9cembre au centre de d\u00e9tention de l&rsquo;ASFC de Surrey, en Colombie-Britannique. Le 5 janvier, la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec a confirm\u00e9 avoir trouv\u00e9 le corps sans vie d&rsquo;un homme pr\u00e8s de du chemin Roxham, un passage irr\u00e9gulier entre les \u00c9tats-Unis et le Canada.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9plorons la mort de l&rsquo;homme migrant pr\u00e8s du chemin Roxham et tenons le gouvernement canadien pour responsable et redevable de cette mort. Bien que nous ne connaissions pas la cause du d\u00e9c\u00e8s, nous pouvons affirmer avec certitude que personne ne devrait avoir \u00e0 mourir seul-e en essayant de traverser la fronti\u00e8re au prix d&rsquo;un grand stress personnel, de dangers et de d\u00e9penses importantes. Toute personne a le droit de migrer, le droit de r\u00e9sister aux d\u00e9placements forc\u00e9s et le droit de retourner dans son pays d&rsquo;origine si elle le souhaite.<\/p>\n<p>Rappelons-nous que c&rsquo;est l&rsquo;Entente sur les tiers pays s\u00fbrs qui oblige les gens \u00e0 choisir des moyens plus risqu\u00e9s pour traverser la fronti\u00e8re. Cette entente est un accord entre le Canada et les \u00c9tats-Unis qui est en vigueur depuis 2004 et qui stipule que les \u00c9tats-Unis et le Canada d\u00e9signent l&rsquo;autre pays comme un pays s\u00fbr pour les r\u00e9fugi\u00e9-e-s et ferment la porte \u00e0 la plupart des demandeur-se-s d&rsquo;asile \u00e0 la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine. Cet accord a \u00e9t\u00e9 largement critiqu\u00e9 par de nombreuses organisations et par les migrant-e-s et les r\u00e9fugi\u00e9-e-s elleux-m\u00eames, notamment parce qu&rsquo;il porte atteinte au droit de toute personne fuyant les pers\u00e9cutions de demander l&rsquo;asile. En vertu de cet accord, les migrant-e-s et les r\u00e9fugi\u00e9-e-s qui pr\u00e9sentent une demande d&rsquo;asile aux postes frontaliers officiels du Canada et qui ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res sont automatiquement renvoy\u00e9-e-s aux \u00c9tats-Unis sans proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re. En cons\u00e9quence, de nombreux-ses migrant-e-s et r\u00e9fugi\u00e9-e-s se r\u00e9signent \u00e0 traverser la fronti\u00e8re canado-am\u00e9ricaine par des points d&rsquo;entr\u00e9e dits \u00ab irr\u00e9guliers \u00bb, dont le chemin Roxham, parfois au p\u00e9ril de leur vie, comme ce qui vient de se produire.<\/p>\n<p>Quant au d\u00e9c\u00e8s de la personne d\u00e9tenue par l&rsquo;ASFC, il est mentionn\u00e9 dans leur communiqu\u00e9 que les proches du migrant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9-e-s, mais on n&rsquo;y trouve aucune information concernant le nom de la personne, son \u00e2ge, son sexe, son pays d&rsquo;origine, et encore moins la raison ou la dur\u00e9e de sa d\u00e9tention. De plus, aucune information sur les circonstances dans lesquelles la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e au centre de d\u00e9tention (\u00e0 savoir pourquoi ils n&rsquo;ont pas pu amener la personne \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital \u00e0 temps pour lui sauver la vie) n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e. Comme d&rsquo;habitude, l&rsquo;ASFC pr\u00e9tend agir ainsi \u00ab pour des raisons de confidentialit\u00e9 \u00bb (source : d\u00e9claration de l&rsquo;ASFC).<\/p>\n<p>Le d\u00e9c\u00e8s de ce migrant dans la prison de Surrey (Colombie-Britannique) fait \u00e9cho \u00e0 celui d&rsquo;une autre personne d\u00e9tenue \u00e0 Laval (Qu\u00e9bec) en janvier 2022. L&rsquo;ASFC n&rsquo;a pas non plus partag\u00e9 de d\u00e9tails, notamment sur les circonstances du d\u00e9c\u00e8s de cette personne, et a insist\u00e9 sur le fait qu&rsquo;aucune information ne serait divulgu\u00e9e car une \u00ab enqu\u00eate est en cours \u00bb. Pr\u00e8s d&rsquo;un an plus tard, il n&rsquo;y a toujours pas eu de mise \u00e0 jour. Il devient de plus en plus clair que l&rsquo;ASFC ne cherche qu&rsquo;\u00e0 masquer la violence de son r\u00e9gime de d\u00e9tention et \u00e0 s&rsquo;assurer qu&rsquo;elle ne sera jamais tenue responsable des d\u00e9c\u00e8s survenus sous sa garde, tout en tentant d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 l&rsquo;examen public.<\/p>\n<p>La personne qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Surrey, en Colombie-Britannique, est morte dans le centre de d\u00e9tention pour migrant-e-s nouvellement construit. Ironiquement, \u00e0 Montr\u00e9al, des groupes ont protest\u00e9 contre la nouvelle prison pour migrant-e-s, ce soi-disant centre de d\u00e9tention, qui est pr\u00e9sent\u00e9 comme un endroit plus confortable pour les personnes d\u00e9tenues. Une prison reste une prison, qu&rsquo;il y ait une cour \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou non. Ces installations sont inhumaines et le traitement des personnes qui y sont d\u00e9tenues reste brutal et, comme nous l&rsquo;avons vu, parfois mortel. Les millions de dollars d\u00e9pens\u00e9s dans de nouvelles installations ne remplacent pas la libert\u00e9. Aucun emprisonnement n&rsquo;apporte justice ou dignit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous le <a href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/en\/borders-kill-cbsa-negligence-kills\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">r\u00e9p\u00e9tons<\/a> : les fronti\u00e8res tuent, la n\u00e9gligence de l&rsquo;ASFC tue. Aucun-e migrant-e, aucun \u00eatre humain, ne devrait avoir \u00e0 subir un traitement aussi cruel. Nous continuerons de nous battre jusqu&rsquo;\u00e0 ce que chaque personne soit libre.<\/p>\n<p>La fa\u00e7on dont l&rsquo;ASFC g\u00e8re la d\u00e9tention et les soins m\u00e9dicaux des personnes d\u00e9tenues montre clairement comment elle d\u00e9shumanise les gens pendant leur d\u00e9tention et aussi lorsqu&rsquo;elles d\u00e9c\u00e8dent. Il ne suffit que d&rsquo;observer le nombre de d\u00e9c\u00e8s pour comprendre l&rsquo;ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne ; au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, au moins <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/1649523\/deaths-in-detention-cbsas-fatal-failure-to-learn-from-its-mistakes\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">17 personnes<\/a> sont mortes en d\u00e9tention :<\/p>\n<p>Bolante Idowu Alo<br \/>\nAbdurahman Ibrahim Hassan<br \/>\nFransisco Javier Rom\u00e9ro Astorga<br \/>\nMelkioro Gahung<br \/>\nJan Szamko<br \/>\nLucia Vega Jimenez<br \/>\nJoseph Fernandes<br \/>\nKevon O\u2019Brien Phillip<br \/>\nHomme non-identifi\u00e9<br \/>\nShawn Dwight Cole<br \/>\nHomme non-identifi\u00e9<br \/>\nJoseph Dunn<br \/>\nPersonne non-identifi\u00e9e<br \/>\nSheik Kudrath<br \/>\nPrince Maxamillion Akamai<br \/>\nPersonne non-identifi\u00e9e<br \/>\nPersonne non-identifi\u00e9e<\/p>\n<p>\u00ab Aussi longtemps que l&rsquo;ASFC continuera de d\u00e9tenir des migrant-e-s, les d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention se poursuivront \u00bb, est-il \u00e9crit dans une d\u00e9claration conjointe publi\u00e9e par des <a href=\"http:\/\/sanctuaryhealth.blogspot.com\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">organisations pour la justice migratoire<\/a> bas\u00e9es en Colombie-Britannique.<\/p>\n<p><strong>Nous, les groupes soussign\u00e9s, sommes solidaires de la famille de la personne tu\u00e9e et des groupes en soit-disant Colombie-Britannique qui sont en premi\u00e8re ligne pour combattre cette injustice.<\/strong><\/p>\n<p>Rappelons-nous que la d\u00e9tention fait partie int\u00e9grante de la matrice r\u00e9pressive du syst\u00e8me d&rsquo;immigration canadien. C&rsquo;est un outil que l&rsquo;\u00c9tat canadien imp\u00e9rialiste utilise pour se d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 envers les personnes qui migrent pour une vie meilleure, qui cherchent \u00e0 quitter des situations de pauvret\u00e9, d&rsquo;exploitation et de violence, o\u00f9 l&rsquo;\u00c9tat et les entreprises canadiennes sont souvent complices de la cr\u00e9ation de ces m\u00eames conditions.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif de l&rsquo;appareil de d\u00e9tention de l&rsquo;\u00c9tat est de dissuader les gens d&rsquo;entrer dans la forteresse du Canada. Cela opprime les migrant-e-s et les oblige \u00e0 vivre en marge, isol\u00e9-e-s et dans la clandestinit\u00e9, craignant constamment d&rsquo;\u00eatre arr\u00eat\u00e9-e-s et emprisonn\u00e9-e-s. La pratique de l&#8217;emprisonnement des migrant-e-s favorise en fait l&rsquo;exploitation des personnes vuln\u00e9rables qui doivent travailler et vivre dans des conditions abusives et dangereuses, sans recours ni protection.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9non\u00e7ons la mort de ces deux migrants sur le chemin Roxham et dans le centre de d\u00e9tention de Surrey, en soit-disant Colombie-Britannique, et exigeons que cette violence et l&rsquo;impunit\u00e9 de l&rsquo;ASFC cessent. Pas une mort de plus.<\/p>\n<p>Nous exigeons des fronti\u00e8res ouvertes, la fin de l&rsquo;Entente sur les tiers pays s\u00fbrs, et la libre circulation des personnes en qu\u00eate de justice et de dignit\u00e9, c&rsquo;est-\u00e0-dire la libert\u00e9 de se d\u00e9placer, la libert\u00e9 de revenir et la libert\u00e9 de rester.<\/p>\n<p>Arr\u00eatons les d\u00e9tentions, arr\u00eatons les d\u00e9portations ! Nous exigeons un programme de r\u00e9gularisation complet et continu, sans exceptions ni discriminations !<\/p>\n<p>Endoss\u00e9 par :<\/p>\n<p>Butterfly (Asian and Migrant Sex Workers Support Network)<br \/>\nCarranza LLP<br \/>\nMigrant Workers Alliance for Change<br \/>\nMigrante Canada<br \/>\nMigrante BC<br \/>\nNo One Is Illegal Toronto<br \/>\nParkdale Community Legal Services<br \/>\nProgressive Chinese of Qu\u00e9bec<br \/>\nRAMA Okanagan<br \/>\nRAMA Isla<br \/>\nSanctuary Health<br \/>\nSanctuary Students Solidarity &#038; Support Collective<br \/>\nSolidarity Across Borders<br \/>\nVancouver Committee for Domestic Workers and Caregivers Rights<br \/>\nWorkers&rsquo; Action Centre<br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous sommes une fois de plus enrag\u00e9e-s et attrist\u00e9-e-s d&rsquo;apprendre la mort de deux migrants en l&rsquo;espace de deux semaines. Le 27 d\u00e9cembre, l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annonc\u00e9 qu&rsquo;un d\u00e9tenu avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 mort le 25&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/we-repeat-borders-kill-cbsa-negligence-kills-we-denounce-the-death-of-migrants-detained-at-the-detention-center-in-surrey-bc-and-at-roxham-road\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,47,29],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9478"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9496,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions\/9496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solidarityacrossborders.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}