Perspectives Queer sur la migration et la criminalisation

Trois membres du collectif HAVOQ (The Horizontal Alliance of Very Organized Queers), basé à San Francisco, sont sur la route pour partager leurs histoires et leurs réflexions issues de leur travail au croisement de leurs expériences queer et im/migrante. Les membres de HAVOQ présenteront le document « Defaire les frontières » (Undoing Borders), tout nouvellement paru, et participeront à une conversation autour des questions suivantes: Quelle est la relation entre la queeritude et les frontières? Qui profite des lois et des stratégies qui font en sorte que de plus en plus d’entre nous sont considéré-es comme des criminel.les? Comment pouvons-nous parler de nous-mêmes et de notre place, de notre « valeur », au sein de nos communautés sans avoir recours aux idées hétéronormatives et racistes en lien avec la famille, le travail, le capitalisme et l’état? Quelle inclusion (et exclusion) dans les mouvements dominants LGBT et de droits des immigrants? Comment penser les frontières comme faisant partie des cycles de violence en général?
—

BIOGRAPHIES

Li Morales descend de peuples déplacés à travers deux continents. Li a im/migré avec sa famille de Mexicali à l’état de Californie à un très jeune âge et continue depuis à se demander comment les humains font pour répondre aux besoins d’appartenir et de compter, à travers différentes traditions de soin, de conflit et de séparation. Li poursuit actuellement une formation en body work et a récemment travaillé pour l’organisme Community United Against Violence.

Essex Lourdes vient de Détroit et a migré souvent entre le Michigan et la Californie. Il s’intéresse aux histoires, aux luttes et à la criminalisation des identités marginalisées, principalement noire/queer/féminine. Actuellement il explore des histoires similaires et des expériences partagées entre les identités afro-américaine/citoyenne et immigrante/non-citoyenne.

Molly Goldberg a grandi au nord du Vermont, où le centre urbain le plus proche se situait dans un autre pays et où le poste frontalier était autrefois un simple stop. Elle fait partie de HAVOQ depuis 2007 et, depuis 2006, elle fait du bénévolat dans le domaine de l’aide humanitaire pour les personnes qui migrent vers le nord à travers la région frontalière de l’Arizona/Sonora. Elle écrit sur les imaginaires queer de la famille, de la communauté et de la résistance.

Undoing Borders est un projet collectif d’écriture qui a débuté en 2007 lorsque nous avons formé un groupe lors du Camp No Borders États-Unis/Mexique, à Calexico/Mexicali. Nous sommesconnu-es sous plusieurs noms : San Francisco chapter of Pride at Work pour certain-es, HAVOQ—qu’on traduit Horizontal Alliance of Very (or Vaguely or Voraciously) Organized Queers, pour d’autres. Peu importe l’appellation sous laquelle vous nous connaissez, nous sommes un collectif de personnes queer qui militent ensemble dans le San Francisco Bay Area. Ce document est issu d’un projet de notre groupe de travail sur la justice migrante—composé d’une ou deux dizaines d’entre nous qui travaillons à lutter contre la violence créée par la frontière, que ce soit ici, dans la baie, ou dans les territoires frontaliers. Info: http://www.sfprideatwork.org